แลคเกอร์(láek-gêr)
의미
1명사B1
래커; 바니시 (마감재)
목재나 금속 등의 표면을 보호하고 광택 혹은 무광택 마감을 내기 위해 바르는 투명하거나 색이 있는 단단한 코팅제
예문
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕe도장공, 페인트공 (기술자)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1캔; 통조림 (용기)2스프레이 캔; 에어로졸3분류사: 캔แลคเกอร์láek-gêrแลคเกอร์láek-gêr1래커; 바니시 (마감재)2래커를 칠하다; 바니시를 칠하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다เคลือบเงาklêuuap ngaoเคลือบเงาklêuuap ngao광택을 내다, 니스칠하다เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr가구
도장공은 가구에 광택을 내기 위해 래커 한 캔을 열었습니다.
2동사B2
래커를 칠하다; 바니시를 칠하다
표면에 래커나 바니시를 칠해 코팅하다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭu1피부 각질을 제거하다, 바디 스크럽을 하다2바디 스크럽, 각질 제거ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다6완전히, 싹, 남김없이แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai다음 단계คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안แลคเกอร์láek-gêrแลคเกอร์láek-gêr1래커; 바니시 (마감재)2래커를 칠하다; 바니시를 칠하다ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다; 대체하다
나무 표면을 매끄럽게 샌딩한 후, 다음 단계는 그 위에 래커를 칠하는 것입니다.