ตัวปลา(dtuua bplaa)
의미
1명사B1
물고기 자체; 물고기 한 마리 전체
머리, 지느러미 또는 발라낸 살 등과 대비되는 물고기의 몸통 전체.
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1몸무게를 재다, 무게를 달다2선택지를 저울질하다, 장단점을 따지다3계체량 (체중 측정 행사)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaa물고기 자체; 물고기 한 마리 전체ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다
상인은 고객이 볼 수 있도록 생선 전체의 무게를 쟀습니다.
단어 분석
+
ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaa물고기 자체; 물고기 한 마리 전체