แว็บ

wɛ́p

의미

1부사B1

잠깐; 순식간에

아주 짧은 순간에, 순식간에, 또는 번쩍하고

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)แว็บwɛ́pแว็บwɛ́p1잠깐; 순식간에2잠깐 다녀오다; 살짝 빠져나가다3순간적으로; 잠깐 번쩍이며เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
방금 그가 지나가는 것을 아주 잠깐 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnแค่kɛ̂ɛมองmɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanนั้นnánแว็บwɛ́pเดียวdiiaoเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiat
그 문서를 아주 잠깐 훑어보기만 해서 아직 세부 내용은 읽지 못했습니다.
ตอนที่dton têeนั่งnângรถไฟrót faiกลับบ้านglàp bâanจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeความคิดkwaam kítประหลาดbprà-làatผุดขึ้นมาpùt kêun maaในnaiหัวhŭuaแว็บwáepหนึ่งnèung
기차를 타고 집으로 돌아오는 길에 갑자기 머릿속에 이상한 생각이 스쳐 지나갔습니다.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเพลงpleengเก่าgàoเพลงpleengนั้นnánภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkก็gɔ̂ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaแว็บwɛ́pหนึ่งnʉ̀ng
그 옛날 노래를 들었을 때, 어린 시절의 기억이 머릿속에 잠시 스쳐 지나갔습니다.
2동사B2

잠깐 다녀오다; 살짝 빠져나가다

짧은 시간 동안 다른 곳에 빨리 다녀오다, 또는 잠시 몰래 빠져나가다

예문

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다แว็บwɛ́pแว็บwɛ́p1잠깐; 순식간에2잠깐 다녀오다; 살짝 빠져나가다3순간적으로; 잠깐 번쩍이며ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi골목 입구แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
골목 입구에 가서 커피 좀 빨리 사 올게요, 금방 올게요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเขาkǎoแว็บwɛ́pออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไปbpaiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpด่วนdùuan
방금 그는 급한 전화를 받으러 회의실에서 살짝 빠져나갔습니다.
ช่วงchûuangพักกลางวันpák-glaang-wanเธอtəəรีบrîipแว็บwɛ́pไปbpaiจ่ายjàaiค่าไฟkâa-faiที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
점심시간 동안 그녀는 업무에 복귀하기 전 쇼핑몰에 가서 전기 요금을 내기 위해 잠시 자리를 비웠습니다.
เจ้านายjâo-naaiจับได้jàp-dâaiว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanแอบɛ̀ɛpแว็บwɛ́pไปbpaiสูบบุหรี่sùup-bù-rìiที่tîiหลังlǎngตึกdtʉ̀kในnaiเวลางานwee-laa-ngaan
사장은 직원이 근무 시간에 건물 뒤에서 몰래 담배를 피우러 나가는 것을 적발했습니다.
3형용사B2

순간적으로; 잠깐 번쩍이며

특히 빛이 순간적으로 나타나거나 번쩍이는 모습

예문

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai불빛; 등불; 불꽃빛ฉายchǎaiฉายchǎai1상영하다; 방영하다2투사하다 (빛/이미지를)3빛을 발하다; 빛나다4상영되다; 방송되다 (매체에서)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)แว็บwɛ́pแว็บwɛ́p1잠깐; 순식간에2잠깐 다녀오다; 살짝 빠져나가다3순간적으로; 잠깐 번쩍이며ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1바로 앞; 눈앞2(~의) 바로 앞에ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로
전기가 나갔을 때, 나는 창가에서 손전등 빛이 잠깐 번쩍이는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
แสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛtจากjàakกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupสว่างsà-wàangแว็บwɛ́pขึ้นมาkʉ̂n-maaตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûup
그가 사진을 찍을 때 카메라 플래시가 잠깐 번쩍였습니다.
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétบนbonนิ้วníuของkɔ̌ɔngเธอtəəสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiแว็บwɛ́pเข้าตาkâo-dtaaฉันchǎnพอดีpɔɔ-dii
그녀의 손가락에 끼워진 다이아몬드 반지가 빛을 받아 내 눈 속으로 잠깐 번쩍였습니다.
กระจกgrà-jòkของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtแว็บwɛ́pเข้าตาจนkâo-dtaa-jonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหรี่ตาrìi-dtaaลงlong
맞은편 건물 유리가 햇빛을 받아 내 눈에 잠깐 번쩍이는 바람에 눈을 가늘게 뜨게 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wɛ́p

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요