เข้าตาจน(kâo dtaa jon)
의미
1동사B2
궁지에 몰리다; 곤경에 처하다
쉽게 빠져나갈 수 없는 어려운 상황에 처하다; 궁지에 몰리거나 갇히다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ไล่lâiไล่lâi1쫓아내다; 몰아내다2해고하다; 자르다3뒤쫓다; 추적하다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp저축금; 모아둔 돈; 비상금เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jon궁지에 몰리다; 곤경에 처하다
그는 해고당했고 저축한 돈도 전혀 없어서 지금 궁지에 몰린 기분입니다.
관련 단어
비슷한 의미
จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuua궁지에 몰린, 곤경에 처한
궁지에 몰린, 곤경에 처한
จนมุมjon mumจนมุมjon mum1궁지에 몰리다, 구석으로 내몰리다2궁지에 몰린, 막다른 골목에 처한
- 궁지에 몰리다, 구석으로 내몰리다
- 궁지에 몰린, 막다른 골목에 처한
หลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făa궁지에 몰리다; 진퇴양난에 빠지다
궁지에 몰리다; 진퇴양난에 빠지다
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1궁지에 몰린; 갇힌2궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른
- 궁지에 몰린; 갇힌
- 궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른
กลืนไม่เข้าคายไม่ออกgleuun mâi kâo kaai mâi òkกลืนไม่เข้าคายไม่ออกgleuun mâi kâo kaai mâi òk1딜레마; 진퇴양난2진퇴양난; 궁지에 몰린
- 딜레마; 진퇴양난
- 진퇴양난; 궁지에 몰린
단어 분석
+
เข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jon궁지에 몰리다; 곤경에 처하다