เข้าตาจน(kâo dtaa jon)

의미

1동사B2

궁지에 몰리다; 곤경에 처하다

쉽게 빠져나갈 수 없는 어려운 상황에 처하다; 궁지에 몰리거나 갇히다.

예문

เขาkăo ถูกtòok ไล่lâi ออกจากòk jàak งานngaan และláe ไม่มีmâi mee เงินเก็บngern gèp เลยloie ตอนนี้dton née เลยloie รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan เข้าตาจนkâo dtaa jon

그는 해고당했고 저축한 돈도 전혀 없어서 지금 궁지에 몰린 기분입니다.

3개의 예문 더 보기

พอpor ธุรกิจtú-rá-gìt เริ่มrêrm ขาดทุนkàat tun หนักnàk เขาkăo ก็gâw เข้าตาจนkâo dtaa jon ไม่รู้mâi rúu จะjà หาเงินhăa ngern จากjàak ไหนมาnăi maa จ่ายjàai ลูกน้องlôok nóng

사업이 큰 손실을 보기 시작했을 때, 그는 직원들에게 줄 돈을 어디서 구해야 할지 몰라 곤경에 처했습니다.

ตำรวจdtam-rùuat ไล่ต้อนlâi dtôn คนร้ายkon ráai จนjon เข้าตาจนkâo dtaa jon ทำให้tam hâi คนร้ายkon ráai ยอมyom มอบตัวmôp dtuua ในที่สุดnai têe sùt

경찰은 범인이 궁지에 몰릴 때까지 추격했고, 결국 범인은 자수했습니다.

แม้máe จะjà ตกอยู่dtòk yòo ในnai สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ที่têe เข้าตาจนkâo dtaa jon แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ไม่เคยmâi koie สิ้นหวังsîn wăng และláe พยายามpà-yaa-yaam หาhăa ทางออกtaang òk อยู่เสมอyòo sà-mŏer

그는 궁지에 몰린 상황에서도 결코 희망을 잃지 않고 항상 해결책을 찾으려 노력했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

จวนตัวjuan dtuua

궁지에 몰린, 곤경에 처한

จนมุมjon mum

궁지에 몰리다, 구석으로 내몰리다
궁지에 몰린, 막다른 골목에 처한

หลังพิงฝาlăng ping făa

궁지에 몰리다; 진퇴양난에 빠지다

จนตรอกjon dtròk

궁지에 몰린; 갇힌

กลืนไม่เข้าคายไม่ออกgleuun mâi kâo kaai mâi òk

진퇴양난에 빠지다; 곤경에 처하다
진퇴양난; 궁지에 몰린

단어 분석

เข้าตาkâo dtaa파트 1

+

จนjon파트 2

เข้าตาจนkâo dtaa jon