แล้วใจ
lɛ́ɛo-jai의미
1동사B2
만족하다, 흡족하다
(욕구를 충족시키거나 마음껏 무언가를 한 후) 만족하다, 흡족해하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกลียดglìiatเกลียดglìiat미워하다; 혐오하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แล้วใจlɛ́ɛo-jaiแล้วใจlɛ́ɛo-jai1만족하다, 흡족하다2안심하다ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에เดินหนีdəən-nǐiเดินหนีdəən-nǐi걸어서 벗어나다; 자리를 피하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
그는 떠나기 전에 미워하는 사람에게 마음껏 욕설을 퍼부었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakเก็บกดgèp-gòtมานานmaa-naanเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiชอปปิงchɔ́p-bpîngและlɛ́ใช้เงินchái-ngənให้hâiแล้วใจlɛ́ɛo-jai
오랫동안 참아온 그녀는 쇼핑을 가서 마음껏 돈을 쓰기로 결심했습니다.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoไปbpaiกับgàpการนอนgaan-nɔɔnดูซีรีส์duu-sii-rîiที่tîiชอบchɔ̂ɔpจนjonแล้วใจlɛ́ɛo-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกลับมาglàp-maaลุยluiงานngaanต่อdtɔ̀ɔ
그는 다시 업무에 복귀하기 전, 긴 연휴 동안 좋아하는 시리즈를 보며 마음껏 시간을 보냈습니다.
2동사C1
안심하다
근심이나 불안에서 벗어나다, 안심하고 걱정을 멈추다
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan집에 도착하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แล้วใจlɛ́ɛo-jaiแล้วใจlɛ́ɛo-jai1만족하다, 흡족하다2안심하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หมดห่วงmòt-hùuangหมดห่วงmòt-hùuang안도하는, 걱정이 없는
자녀가 집에 무사히 도착했다는 것을 알게 되자 부모님은 안심하고 걱정을 멈췄습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiผลตรวจสุขภาพpǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâapออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaไม่mâiเป็นโรคbpen-rôokร้ายráaiเขาkǎoก็gɔ̂แล้วใจlɛ́ɛo-jaiและlɛ́กลับมาglàp-maaใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
건강 검진 결과 심각한 질병이 아니라는 것이 밝혀진 후, 그는 안도하며 평범한 생활로 돌아갔습니다.
คดีความká-dii-kwaamที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiจบลงjòp-longด้วยดีdûuai-diiทำให้tam-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiแล้วใจlɛ́ɛo-jaiและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàก้าวเดินgâao-dəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
수년간 끌어온 소송이 잘 마무리되어 모든 당사자가 안도하고 앞으로 나아갈 준비가 되었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanภาระหนี้สินpaa-rá-nîi-sǐnก้อนgɔ̂ɔnสุดท้ายsùt-táaiจนjonลุล่วงlú-lûuangเขาkǎoก็gɔ̂แล้วใจlɛ́ɛo-jaiราวกับraao-gàpยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòk
마지막 부채 부담을 완전히 해결했을 때, 그는 마치 가슴 위의 산을 내려놓은 듯 안도했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lɛ́ɛo
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แล้วใจlɛ́ɛo-jaiแล้วใจlɛ́ɛo-jai만족하다, 흡족하다만족하다, 흡족하다단어