พักไว้

pák-wái

의미

1동사B1

보류하다; 제쳐두다

어떤 일을 일시적으로 중단하다, 진행을 보류하거나 나중을 위해 제쳐두다.

예문

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)พักไว้pák-wáiพักไว้pák-wái보류하다; 제쳐두다ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
이 문제는 일단 제쳐두고 내일 이야기해요.
3개의 예문 더 보기
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngพักpákไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́เราraoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับrápงบประมาณngóp-bprà-maanอนุมัติà-nú-mát
예산 승인을 아직 받지 못해서 이 프로젝트는 당분간 보류해야 합니다.
ผมpǒmขอkɔ̌ɔพักpákเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanไว้wáiสักครู่sàk-krûuแล้วlɛ́ɛoจะjàกลับมาglàp-maaทำต่อtam-dtɔ̀ɔหลังlǎngทานข้าวtaan-kâaoเสร็จsèt
일을 잠시 제쳐두고 식사를 마친 뒤에 다시 할게요.
เนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnแผนpɛ̌ɛnการขยายสาขาgaan-kà-yǎai-sǎa-kǎaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetจึงjʉngถูกtùukพักไว้pák-wáiโดยdooiไม่มีกำหนดmâi-mii-gam-nòt
불확실한 상황으로 인해 해외 지점 확장 계획이 무기한 보류되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pák

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2머물다; 숙박하다3잠시 멈추다; 보류하다4동안; 잠시; 구간쉬다; 휴식하다파트 1
+
ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다보관하다, 저장하다파트 2
พักไว้pák-wáiพักไว้pák-wái보류하다; 제쳐두다보류하다; 제쳐두다단어

관련 단어