เหา

hǎo

의미

1명사B1

머릿니

사람의 머리카락과 두피에 살면서 피를 빨아먹고 가려움증과 자극을 유발하는 작은 기생 곤충; 머릿니

예문

ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다เหาhǎoเหาhǎo1머릿니2이 (일반적)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
딸아이의 머리가 매우 가렵습니다. 학교에서 머리니가 옮은 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기
สมัยก่อนsà-măi gònเด็กๆdèk dèkมักmákจะjàเป็นbpenเหาhăoกันganเยอะyéhเพราะpráwยังyangไม่มีmâi meeยาสระผมyaa sà pŏmกำจัดgam-jàtเหาhăoดีๆdee deeเหมือนmĕuuanทุกวันนี้túk wan níi
과거에는 오늘날처럼 좋은 머리니 제거 샴푸가 없었기 때문에 많은 아이들이 머리니를 가지고 있었습니다.
คุณครูkun-kruuที่tîiโรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatให้hâiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngช่วยchûuaiตรวจdtrùuatศีรษะsǐi-sàของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngเหาhǎo
학교 선생님은 머리니 발생을 예방하기 위해 학부모들에게 자녀의 머리를 확인해 달라고 공지했습니다.
การใช้gaan-cháiหวีwǐiหมวกmùuakหรือrʉ̌ʉผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaร่วมกับrûuam-gàpผู้ที่pûu-tîiเป็นbpenเหาhǎoเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkของkɔ̌ɔngการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเหาhǎoบนbonศีรษะsǐi-sà
머리니가 있는 사람과 빗, 모자 또는 수건을 함께 사용하는 것이 머리니 전염의 주요 원인입니다.
2명사B2

이 (일반적)

넓은 의미로, 사람이나 동물에 기생하는 이 (예: 몸니, 사면발니, 반려동물의 이)

예문

เหาhǎoเหาhǎo1머릿니2이 (일반적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nít여러 종류; 다양한ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야เหาhǎoเหาhǎo1머릿니2이 (일반적)ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เหาhǎoเหาhǎo1머릿니2이 (일반적)ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
이에는 사람의 머리에 사는 것뿐만 아니라 옷이나 동물에 사는 이 등 여러 종류가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ต้องdtɔ̂ngพาpaaสุนัขsù-nákไปbpaiอาบน้ำàap-náamยาyaaเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเหาhǎoและlɛ́หมัดmàtไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàคันkanไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
반려견의 이와 벼룩을 없애기 위해 약용 목욕을 시켜야 합니다. 그렇지 않으면 온몸을 가려워할 것입니다.
ในnaiภาวะสงครามpaa-wá-sǒng-kraamหรือrʉ̌ʉภัยพิบัติpai-pí-bàtการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngเหาhǎoเสื้อsʉ̂ʉabodyliceเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonเพราะprɔ́มันmanสามารถsǎa-mâatเป็นพาหะbpen-paa-hàนำnamโรคร้ายแรงrôok-ráai-rɛɛngได้dâai
전쟁이나 재난 시기에 몸니의 발생은 심각한 질병을 옮길 수 있기 때문에 우려되는 공중 보건 문제입니다.
นักnákชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamระหว่างrá-wàangเหาhǎoบนbonศีรษะsǐi-sàและlɛ́เหาhǎoหัวหน่าวhǔua-nàaoเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngปรสิตbpà-rá-sìtในnaiมนุษย์má-nút
생물학자들은 인간 기생충의 진화를 이해하기 위해 머리니와 사면발이 사이의 유전적 차이를 연구합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hǎo

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요