เลือน
lʉʉan의미
1동사B1
흐려지다; 희미해지다; 불분명해지다
선명도나 밝기가 떨어지거나, 모습 혹은 기억이 흐릿해지다.
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เลือนlʉʉanเลือนlʉʉan흐려지다; 희미해지다; 불분명해지다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3지나가다; 끝나다
시간이 흐를수록 머릿속의 이미지가 흐릿해지기 시작합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporไม่ได้mâi dâaiนึกถึงnéuk tĕungนานnaanๆ-ความทรงจำkwaam song jamเรื่องrêuuangนั้นnánก็gâwเลือนลงleuuan long
오랫동안 생각하지 않으면 그 기억은 희미해집니다.
가로등이 너무 어두워서 표지판의 색이 바랜 것처럼 보였습니다.
รายละเอียดraai-lá-ìiatบนbonใบหน้าbai nâaคนkonในnaiรูปrôopเริ่มrêrmเลือนleuuanจนjonจำjamแทบtâepไม่ได้mâi dâaiหลังจากlăng jàakโดนdohnแดดนานdàet naanหลายlăaiปีbpee
사진 속 인물의 얼굴 세부 사항은 수년간 햇빛을 받아 거의 알아볼 수 없을 정도로 희미해졌습니다.
หมึกmʉ̀kบนbonป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanเริ่มrə̂əmเลือนlʉʉanไปตามbpai-dtaamแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnจนjonอ่านàanยากyâak
가게 간판의 잉크가 햇빛과 비에 바래기 시작해서 읽기 어려워졌습니다.
ชื่อchʉ̂ʉที่tîiเขาkǎoเขียนkǐianบนbonแก้วgɛ̂ɛoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเลือนlʉʉanหลังlǎngโดนdoonน้ำnáamหกใส่hòk-sài
오늘 아침 그가 컵에 쓴 이름은 물을 쏟은 후에 흐려졌습니다.
ลายlaaiตราประทับdtraa-bprà-tápในnaiพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtเลือนลงlʉʉan-longทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเพราะprɔ́เปิดปิดbpə̀ət-bpìtบ่อยbɔ̀i
여권의 도장 문양은 자주 열고 닫기 때문에 서서히 지워집니다.
หมึกmʉ̀kบนbonสัญญาsǎn-yaaเริ่มrə̂əmเลือนlʉʉanออกจากɔ̀ɔk-jàakกระดาษgrà-dàatตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaจนjonตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnบางbaangบรรทัดban-tátแทบtɛ̂ɛpมองmɔɔngไม่mâiออกɔ̀ɔk
계약서의 잉크가 시간이 지나면서 종이에서 지워지기 시작해, 일부 줄은 거의 보이지 않을 정도입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lʉʉan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |