แผลติด
plɛ̌ɛ-dtìt의미
1동사B1
(상처가) 아물다, 닫히다
(상처의) 가장자리가 달라붙어 닫히다; (감염되지 않고) 치유되기 시작하다.
예문
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
손가락의 상처가 아물기 시작했어요. 이제 더 이상 아프지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaดูแลduu-lɛɛแผลplɛ̌ɛให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əแผลplɛ̌ɛจะjàติดdtìtเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
의사 선생님이 상처를 항상 깨끗하고 건조하게 유지하면 더 빨리 아물 거라고 하셨어요.
ผ่านไปpàan-bpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanปากแผลbpàak-plɛ̌ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́แผลติดplɛ̌ɛ-dtìtกันganดีdiiแล้วlɛ́ɛo
며칠이 지나자 상처 가장자리가 마르기 시작했고 잘 아물었어요.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkการเย็บgaan-yépสมัยใหม่sà-mǎi-màiทำให้tam-hâiแผลติดplɛ̌ɛ-dtìtสนิทsà-nìtและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenเลยləəi
꽤 큰 수술 상처였음에도 불구하고, 현대적인 봉합 기술 덕분에 상처가 완벽하게 아물었고 흉터도 거의 보이지 않아요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
plɛ̌ɛ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แผลติดplɛ̌ɛ-dtìtแผลติดplɛ̌ɛ-dtìt(상처가) 아물다, 닫히다(상처가) 아물다, 닫히다단어