เย็บเก็บ

yép gèp

의미

1동사B1

단을 올리다; 깁다; 바느질로 마무리하다

천의 올이 풀리지 않도록 가장자리를 꿰매거나 구멍을 깁는 등 바느질로 옷감을 마무리하거나 수선하다.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เย็บเก็บyép gèpเย็บเก็บyép gèp단을 올리다; 깁다; 바느질로 마무리하다ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1치마 밑단2비유적: 여성의 보호 또는 영향력 (치마폭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
어머니는 제가 치마 밑단을 박는 것을 도와주셨습니다.

관련 단어

단어 분석

เย็บyépเย็บyép1[to] sew; stitch2[to] hem; seam3[to] suture (medical)파트 1
+
เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal파트 2
เย็บเก็บyép gèpเย็บเก็บyép gèp단을 올리다; 깁다; 바느질로 마무리하다