เข้าสิง(kâo sĭng)

의미

1동사B1

빙의하다; 씌다

(영혼이나 귀신이) 사람의 몸에 들어가 지배하다.

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1빙의하다; 씌다2(무언가에) 씐 듯 몰두하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
마을 사람들은 귀신이 그에게 씌었다고 믿습니다.
2동사B2

(무언가에) 씐 듯 몰두하다

비유적: 마치 귀신에 씐 것처럼 강렬한 감정이나 관심에 사로잡히다.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuang어떤 시기에 이르다; 단계에 접어들다เซลล์sénเซลล์sén1세포 (생물학)2전지 (전기)3전지 (배터리 셀)ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)ช็อปchópช็อปchóp1쇼핑하다2상점; 가게3숍인숍; 브랜드 코너เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1빙의하다; 씌다2(무언가에) 씐 듯 몰두하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘
세일 기간만 되면 매번 쇼핑 중독자의 영혼이 그녀에게 씌는 것 같아요.

관련 단어

단어 분석

เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)파트 1
+
สิงsĭngสิงsĭng1빙의하다, 출몰하다2사자자리 (별자리; 약어)3[어딘가에] 머물다/자주 출몰하다 (속어)4[어딘가에] 숨어서 기다리다/어슬렁거리다 (불법적으로)파트 2
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng빙의하다; 씌다