สิงสู่(sĭng sòo)
의미
1동사B2
귀신이 씌다, 깃들다
영혼이나 귀신 같은 초자연적인 존재가 사람, 장소, 사물 등에 깃들거나 씌다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1의식, 자각 (격식)2영혼, 혼 (생명력)3유령, 귀신, 망령ร้ายráaiร้ายráai1사나운; 악독한; 위험한2심각한; 위중한3악한; 사악한; 악의적인สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòo귀신이 씌다, 깃들다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang폐가; 버려진 집หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)
마을 사람들은 그 폐가에 악령이 깃들어 있다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอผีmŏ pĕeกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeไล่วิญญาณlâi win-yaanที่têeสิงสู่sĭng sòoในnaiร่างrâangของkŏngหญิงสาวyĭng săaoคนหนึ่งkon nèung
무당이 한 젊은 여성의 몸에 깃든 영혼을 쫓아내기 위해 의식을 치르고 있습니다.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangวิญญาณwin-yaanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtสิงสู่sĭng sòoในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiทำให้tam hâiไม่มีmâi meeใครkraiกล้าglâaตัดต้นdtàt dtônไม้máiนั้นnán
큰 나무에 신령이 깃들어 있다는 믿음 때문에 아무도 감히 그 나무를 베지 못합니다.
관련 단어
단어 분석
+
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòo귀신이 씌다, 깃들다