ฮึก

hʉ́k

의미

1감탄사B2

흐느끼는 소리

흐느끼거나 우는 소리, 딸꾹질 소리를 나타내는 의성어 (흔히 반복해서 사용됨)

예문

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi울다; 눈물 흘리다สะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êun흐느끼다ฮึกhéukฮึกhéuk1흐느끼는 소리2대담한; 용감한; 뻔뻔스러운ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)พังpangพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된4허물다; 부수다
어린아이가 장난감을 망가뜨려서 방 구석에 앉아 흑흑거리며 울고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงสะอื้นsĭiang sà-êunฮึกhéukๆ-มาจากmaa jàakห้องน้ำhông náamไม่รู้mâi rúuว่าwâaใครkraiกำลังgam-langร้องไห้róng hâi
화장실에서 흑흑거리는 소리가 들렸는데, 누가 울고 있는지 모르겠어요.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไว้wáiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiเสียงsǐiangฮึกhʉ́kเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้ยินdâi-yin
그녀는 눈물을 참으려 애썼지만, 흐느끼는 소리가 새어 나와 다른 사람들에게 들리고 말았습니다.
ความเสียใจkwaam sĭia jaiอย่างyàangสุดซึ้งsùt súengทำให้tam hâiเขาkăoพูดไม่ออกpôot mâi òkมีmeeเพียงpiiangเสียงสะอื้นsĭiang sà-êunฮึกhéukๆ-ที่têeแทนtaenความรู้สึกkwaam róo-sèukทั้งหมดtáng mòtในใจnai jai
깊은 슬픔으로 그는 말을 잇지 못했습니다. 마음속의 모든 감정을 대신하는 흐느낌 소리만 들릴 뿐이었습니다.
2형용사C1

대담한; 용감한; 뻔뻔스러운

대담한, 용감한 또는 뻔뻔스러운; 지나친 자신감, 오만함 또는 무모함으로 행동하는

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฮึกhéukฮึกhéuk1흐느끼는 소리2대담한; 용감한; 뻔뻔스러운และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?เสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìang다소 위험한, 약간 위험한โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물
무리가 커지자 그 십대들은 대담해져서 앞뒤 생각 없이 위험한 일들을 감행했습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔได้รับdâi-rápคำชมkam-chomบ่อยbɔ̀iเข้าkâoเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmฮึกhʉ́kและlɛ́ทำตัวtam-dtuuaก้าวร้าวgâao-ráaoกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
잦은 칭찬을 받은 후, 그는 자만하기 시작했고 동료들에게 공격적으로 행동했습니다.
อำนาจam-nâatที่têeได้มาdâai maaอย่างง่ายดายyàang ngâai daaiทำให้tam hâiเขาkăoฮึกhéukไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaต่อdtòข้อกฎหมายkô gòt măaiใดๆdai dai
쉽게 얻은 권력은 그를 무모하게 만들었고, 어떤 법도 두려워하지 않게 했습니다.
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเอาผิดao-pìtเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngฮึกhʉ́kและlɛ́ทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangเลวร้ายleeo-ráaiลงไปlong-bpaiอีกìik
아무도 자신에게 책임을 묻지 못한다는 것을 알고 그는 더욱 대담해져서 더 나쁜 짓을 저질렀습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

hʉ́k

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요