อ้ำอึ้ง
âm-ʉ̂ng의미
1형용사B2
주저하는; 얼버무리는 (말투)
명확한 대답을 하지 못하거나 하려 하지 않고 주저하거나 회피하는 투로 말하는 모양.
예문
ถามtăamถามtăam묻다; 질문하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อ้ำอึ้งâm âungอ้ำอึ้งâm âung1주저하는; 얼버무리는 (말투)2주저하다; 우물쭈물하다 (명확한 대답을 피함)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인
누가 그랬냐는 질문에 그는 어물거릴 뿐 솔직하게 대답하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangอ้ำอึ้งâm-ʉ̂ngเมื่อmʉ̂ʉaผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
그 정치인은 기자들이 예산에 대해 묻자 말을 얼버무렸습니다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanอ้ำอึ้งâm âungหลายlăaiนาทีnaa-teeราวกับraao gàpพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîangคำถามkam tăamที่têeอาจàatกระทบgrà-tópภาพลักษณ์pâap-pá-lákบริษัทbor-rí-sàt
매니저는 회사의 이미지에 타격을 줄 수 있는 질문을 피하려는 듯 몇 분 동안 망설였습니다.
พอpɔɔถูกtùukซักไซ้sák-sáiเรื่องrʉ̂ʉangสัญญาsǎn-yaaเขาkǎoก็gɔ̂อ้ำอึ้งâm-ʉ̂ngตอบdtɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpกำกวมgam-guuamจนjonทุกคนtúk-konยิ่งyîngสงสัยsǒng-sǎi
계약에 대해 추궁을 받자 그는 머뭇거리며 모호하게 대답했고, 이는 모두의 의구심을 더욱 키울 뿐이었습니다.
2동사B2
주저하다; 우물쭈물하다 (명확한 대답을 피함)
명확한 대답을 피하기 위해 주저하며 말하거나 우물쭈물하다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ถามtǎamถามtǎam묻다; 질문하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อ้ำอึ้งâm-ʉ̂ngอ้ำอึ้งâm-ʉ̂ng1주저하는; 얼버무리는 (말투)2주저하다; 우물쭈물하다 (명확한 대답을 피함)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히
돈에 대해 질문을 받자 그는 얼버무리며 명확한 대답을 피했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 갈 수 없다고 말하기 전에 한참 동안 머뭇거렸습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangอ้ำอึ้งâm-ʉ̂ngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสื่อsʉ̀ʉหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคำถามkam-tǎamที่tîiตรงประเด็นdtrong-bprà-den
그 정치인은 언론 앞에서 직설적인 질문을 피하며 주저하며 말했습니다.
เขาkǎoอ้ำอึ้งâm-ʉ̂ngเลือกlʉ̂ʉakถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างระวังyàang-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผูกมัดpùuk-mátตัวเองdtuua-eeng
그는 확답을 피하기 위해 주저하며 신중하게 단어를 골랐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
âm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |