ท้วง
túuang의미
1동사B1
이의를 제기하다, 항의하다
무언가 부적절하거나 불쾌한 것을 지적하기 위해 이의를 제기하거나 항의하다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ท้วงtúuangท้วงtúuang1이의를 제기하다, 항의하다2지적하다, 환기시키다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tam불공평한; 부당한
그녀는 불공정한 계획을 듣자마자 즉각 반대했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 프로젝트가 숲에 영향을 미칠 것이기 때문에 마을 주민들은 크게 반대했습니다.
ผมpǒmท้วงtúuangต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumว่าwâaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiนี้níiเอาเปรียบao-bprìiapลูกค้าlûuk-káa
나는 회의에서 이 조건이 고객을 이용한다는 이의를 제기했습니다.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaได้dâaiท้วงtúuangต่อdtɔ̀ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnเชิงchəəngหลักการlàk-gaanว่าwâaกฎgòtใหม่màiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiและlɛ́กระทบgrà-tópสิทธิ์sìtของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
학생들은 새로운 규칙이 투명하지 않고 모든 사람의 권리에 영향을 미친다는 원칙적인 근거로 학교 측에 이의를 제기했습니다.
2동사B1
지적하다, 환기시키다
실수, 누락 또는 규칙이나 합의의 위반을 지적하고 시정할 수 있도록 의견을 말하다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다ผิดขั้นตอนpìt-kân-dtɔɔnผิดขั้นตอนpìt-kân-dtɔɔn1절차상 잘못된; 순서가 어긋난2절차를 위반하다; 순서를 어기다โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는ท้วงtúuangท้วงtúuang1이의를 제기하다, 항의하다2지적하다, 환기시키다เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
절차상의 실수를 발견하면 즉시 수정할 수 있도록 말씀해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəท้วงtúuangว่าwâaรายงานraai-ngaanขาดkàatหน้าnâaสรุปsà-rùpผู้เขียนpûu-kǐianจึงjʉngรีบrîipใส่sàiเพิ่มpə̂əm
그녀는 보고서에 요약 페이지가 빠졌다고 지적했고, 작성자는 즉시 추가했습니다.
เขาkǎoท้วงtúuangตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtในnaiสัญญาsǎn-yaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiตกหล่นdtòk-lòn
그는 상대방이 누락된 조항을 수정할 수 있도록 계약서를 인용하여 간과된 부분을 지적했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
túuang
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |