ก้ำกึ่ง(gâm-gèung)

의미

1형용사B2

어중간한; 애매한; 미결정의

두 가지 가능성이나 범주 사이에 있는; 어느 한쪽으로 명확하지 않은; 결정되지 않거나 모호한

예문

คะแนนká-naenคะแนนká-naen1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수4학점ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก้ำกึ่งgâm-gèungก้ำกึ่งgâm-gèung1어중간한; 애매한; 미결정의2어중간하게; 애매하게3막상막하인, 비등비등한ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2~인지 (아닌지)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
그의 점수는 대학 합격 여부가 아슬아슬한 경계선에 있어 온 가족을 불안하게 만들고 있습니다.
2부사B2

어중간하게; 애매하게

두 가지 선택지 사이에 있는 방식으로; 어느 한쪽으로 명확하지 않게; 어중간하게

예문

คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp시험 점수; 시험 성적ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ก้ำกึ่งgâm-gèungก้ำกึ่งgâm-gèung1어중간한; 애매한; 미결정의2어중간하게; 애매하게3막상막하인, 비등비등한ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2~인지 (아닌지)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다
그의 시험 점수는 합격과 불합격의 경계선에 있습니다.
3형용사B2

막상막하인, 비등비등한

능력, 품질, 점수 등이 매우 비슷하여 우열을 가리기 힘든; 막상막하인

관련 단어

단어 분석

ก้ำgâmก้ำgâm절반; 중간; 양측이 동등한 (방언/구어체)파트 1
+
กึ่งgèungกึ่งgèung1반-; 반(半)-2부분적으로; 반쯤; 다소파트 2
ก้ำกึ่งgâm-gèungก้ำกึ่งgâm-gèung어중간한; 애매한; 미결정의