สาสม
sǎa-sǒm의미
1형용사B2
마땅한; 합당한; 응분의
자신의 행동에 합당하고 적절한 (주로 처벌, 징벌 또는 응당한 결과에 사용됨)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกงgoongโกงgoong1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다ติดคุกdtìt-kúkติดคุกdtìt-kúk수감되다ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다บทลงโทษbòt-long-tôotบทลงโทษbòt-long-tôot1처벌; 벌칙; 징계2벌칙 조항 (법/규칙/계약)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สาsǎaสาsǎa1닥나무; 닥종이2~때문에; ~이므로 (문어체)สมแล้วsǒm-lɛ́ɛoสมแล้วsǒm-lɛ́ɛo자업자득이다; 마땅하다; 쌤통이다
그는 많은 사람을 속였고 결국 붙잡혀 감옥에 갇혔습니다. 이는 마땅한 처벌로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiโบนัสboo-nátก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooที่tîiเขาkǎoได้รับdâi-rápก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสาสมsǎa-sǒmกับgàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
일 년 내내 열심히 일한 뒤 그가 받은 거액의 보너스는 그의 노력에 대한 합당한 결과였습니다.
คนร้ายkon-ráaiได้รับdâi-rápโทษประหารชีวิตtôot-bprà-hǎan-chii-wítซึ่งsʉ̂ngหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenผลกรรมpǒn-gamที่tîiสาสมsǎa-sǒmกับgàpการกระทำgaan-grà-tamอันanโหดเหี้ยมhòot-hîiamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그 범죄자는 사형 선고를 받았는데, 많은 이들이 이를 그의 잔인한 행동에 대한 정당한 응보라고 생각합니다.
ชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətเป็นbpenรางวัลraang-wanที่tîiสาสมsǎa-sǒmกับgàpความทุ่มเทkwaam-tûm-teeฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
결승전에서 우리 팀의 승리는 시즌 내내 훈련에 매진한 그들의 지치지 않는 헌신에 대한 합당한 보상이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สาสมsǎa-sǒmสาสมsǎa-sǒm마땅한; 합당한; 응분의마땅한; 합당한; 응분의단어