คุกรุ่น(kúk rûn)
의미
1동사B2
들끓다; 끓어오르다 (감정/상황)
곧 폭발할 것처럼 억눌린 열기, 긴장 또는 감정으로 가득 차 있다; 속으로 끓어오르다
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1들끓다; 끓어오르다 (감정/상황)2덥고 숨 막히다 (공기/분위기)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)ลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teem팀원ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료
매니저가 동료들 앞에서 팀원을 꾸짖은 후 회의실 분위기가 험악해졌습니다.
2동사B2
덥고 숨 막히다 (공기/분위기)
공기나 환경이 숨이 막힐 듯이 덥고 묵직하게 느껴지다
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1들끓다; 끓어오르다 (감정/상황)2덥고 숨 막히다 (공기/분위기)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3어색한; 불편한 (사회적)4가슴이 답답한; 숨쉬기 힘든
회의실의 분위기는 모두가 숨이 막힐 정도로 긴장감이 감돌았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1은은하게 향기로운; 따뜻하게 감도는; 끓어오르는 (비유적)2(향기, 온기 등이) 은은하게 맴돌다; (감정이) 은근히 끓어오르다
- 은은하게 향기로운; 따뜻하게 감도는; 끓어오르는 (비유적)
- (향기, 온기 등이) 은은하게 맴돌다; (감정이) 은근히 끓어오르다
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1찌는 듯이 더운; 몹시 뜨거운2격앙된; 열띤
- 찌는 듯이 더운; 몹시 뜨거운
- 격앙된; 열띤
ระอุrá-ùระอุrá-ù1몹시 뜨거운; 타는 듯한2들끓는; 긴장된 (감정/상황)3끓는; (비유적으로) 과열된, 고조된
- 몹시 뜨거운; 타는 듯한
- 들끓는; 긴장된 (감정/상황)
- 끓는; (비유적으로) 과열된, 고조된
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1억눌린; (감정이) 억압된; 답답한2가슴이 메다; 억눌림을 느끼다
- 억눌린; (감정이) 억압된; 답답한
- 가슴이 메다; 억눌림을 느끼다
อบไอòp aiอบไอòp ai1증기욕을 하다; 스팀 사우나를 하다2증기로 가득 차다; 김을 내뿜다
- 증기욕을 하다; 스팀 사우나를 하다
- 증기로 가득 차다; 김을 내뿜다
단어 분석
+
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn들끓다; 끓어오르다 (감정/상황)