หัวบีบ
hǔua-bìip의미
1명사B1
모양깍지; 깍지
아이싱이나 크림 등을 짤 때 모양을 조절하기 위해 짤주머니에 끼우는 금속이나 플라스틱 재질의 팁
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip1모양깍지; 깍지2스퀴즈 노즐; 짜는 노즐อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다คัพkápคัพkáp1컵 (브래지어 사이즈)2컵 (용기; 차용어)3컵 (영어 차용 계량 단위)เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 컵케이크를 만들기 위해 새 깍지를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiครีมkreemรูปrôopดอกไม้dòk máaiสวยๆsŭuai sŭuaiต้องเลือกdtông lêuuakหัวบีบhŭua bèepให้hâiถูกtòokเบอร์berนะná
예쁜 꽃 모양의 프로스팅을 원한다면 깍지 번호를 잘 선택해야 합니다.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoควรkuuanล้างláangหัวบีบhǔua-bìipครีมkriimทันทีtan-tiiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánครีมkriimจะjàแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaติดแน่นdtìt-nɛ̂n
사용 후에는 짤주머니 깍지를 즉시 씻어야 합니다. 그렇지 않으면 크림이 굳어서 달라붙게 됩니다.
2명사B1
스퀴즈 노즐; 짜는 노즐
접착제, 실란트, 소스 등 용기를 짤 때 내용물이 나오게 하는 튜브나 병의 가느다란 노즐이나 캡
예문
หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip1모양깍지; 깍지2스퀴즈 노즐; 짜는 노즐ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병ซอสพริกsɔ́ɔt-príkซอสพริกsɔ́ɔt-prík칠리소스; 핫소스ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ตันdtanตันdtan1막힌; 꽉 막힌2톤 (미터법 단위)3빽빽한; 꽉 찬 (속이 비지 않은)4막힌; 아이디어가 고갈된5땅딸막하고 다부진อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
내 칠리소스 병의 노즐이 또 막혔어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กาวgaaoหลอดlòtนี้néeมีmeeหัวบีบhŭua bèepแบบbàepแหลมlăemทำให้tam hâiใช้งานchái ngaanในพื้นที่nai péun-têeแคบๆkâep kâepได้dâiสะดวกsà-dùuak
이 접착제 튜브는 노즐이 뾰족해서 좁은 공간에서 사용하기 편리합니다.
คุณkunต้องdtɔ̂ngตัดปลายdtàt-bplaaiหัวบีบhǔua-bìipของkɔ̌ɔngหลอดlɔ̀ɔtซิลิโคนsí-lí-koonก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmใช้งานได้chái-ngaan-dâai
실리콘 튜브 노즐의 끝부분을 잘라야 사용을 시작할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip모양깍지; 깍지모양깍지; 깍지단어