หัวดำ
hǔua-dam의미
1형용사A2
검은 머리의
(사람의) 머리카락 색이 검거나 매우 어두운
예문
ไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpen1~에 상관없이; ~이든 아니든2A이든 B이든 C이든 (예시 도입)คนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎao젊은이, 청년หัวดำhǔua-damหัวดำhǔua-dam1검은 머리의2머리가 검은 (동물·사물)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ผู้เฒ่าpûu-tâoผู้เฒ่าpûu-tâo연장자; 노인หัวขาวhǔua-kǎaoหัวขาวhǔua-kǎao1백발의2머리가 흰 (동물·사물)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2따르다; 준수하다3경의를 표하다กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범
검은 머리의 젊은이든 흰 머리의 노인이든, 모든 사람은 법을 준수해야 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ทั้งtángคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoหัวดำhǔua-damและlɛ́ผู้เฒ่าpûu-tâoหัวขาวhǔua-kǎaoต่างdtàangก็gɔ̂มาช่วยmaa-chûuaiงานบุญngaan-bunที่tîiวัดwátกันganอย่างyàangเต็มใจdtem-jai
검은 머리의 젊은이와 흰 머리의 노인 모두 사원에서 열리는 공덕 의식을 기꺼이 돕기 위해 왔습니다.
그는 검은 머리를 가진 사람이다.
대부분의 태국 사람들은 머리카락이 검다.
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเป็นbpenคนkonหัวดำhǔua-damแต่dtɛ̀ɛลูกlûukของkɔ̌ɔngเธอtəəผมpǒmสีบลอนด์sǐi-blɔɔn
저 여자는 검은 머리지만, 그녀의 아이는 금발이다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnจะjàเริ่มrə̂əmมีmiiผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiก็gɔ̂ยังyangมองว่าmɔɔng-wâaฉันchǎnเป็นbpenคนkonหัวดำhǔua-damอยู่yùu
흰머리가 나기 시작했지만, 대부분의 사람들은 여전히 나를 검은 머리인 사람으로 본다.
2형용사A2
머리가 검은 (동물·사물)
(동물이나 사물의) 머리 부분이 검은색인.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아빠는 못을 박기 위해 머리가 검은 망치를 사용하셨다.
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตัวโปรดdtuua-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหัวดำhǔua-damและlɛ́ตัวdtuuaสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
제가 가장 좋아하는 테디 베어는 머리가 검은색이고 몸이 갈색입니다.
없어진 핀을 대신할 머리가 검은색인 핀을 찾아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หัวดำ는 왜 หัว-ดัม로 읽을까요?
hǔua-dam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวดำhǔua-damหัวดำhǔua-dam검은 머리의검은 머리의단어