หัวหงอก
hǔua-ngɔ̀ɔk의미
1명사B1
백발인 사람; 노인 (구어체, 종종 무례함)
회색이나 흰 머리카락을 가진 사람; 노인. 이 용어는 구어체이며 종종 무례하거나 경멸적인 것으로 간주됩니다.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔkหัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔk1백발인 사람; 노인 (구어체, 종종 무례함)2백발의; 흰 머리의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
우리 할아버지의 머리카락이 하얗게 세기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoอายุaa-yúแค่kâeสามสิบsăam sìpกว่าๆgwàa gwàaแต่dtàeก็gâwเริ่มrêrmหัวหงอกhŭua ngòkเพราะpráwทำงานหนักtam ngaan nàkและláeเครียดkrîatมากmâak
그는 이제 겨우 30대이지만, 일을 많이 하고 스트레스를 많이 받아서 머리카락이 하얗게 세기 시작했습니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàหัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔkทั้งtángหัวhǔuaแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ดูduuสดใสsòt-sǎiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
머리카락이 완전히 하얗게 셌음에도 불구하고, 우리 할머니는 여전히 건강하시고 항상 활기차 보이십니다.
การที่gaan-tîiผมpǒmเริ่มrə̂əmหัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔkทำให้tam-hâiผมpǒmตระหนักdtrà-nàkว่าwâaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiเร็วreoแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiและlɛ́ควรkuuanใช้ชีวิตchái-chii-wítให้hâiคุ้มค่าkúm-kâa
머리카락이 하얗게 세기 시작하면서 시간이 얼마나 빨리 지나가는지 깨닫게 되었고, 인생을 최대한 충실하게 살아야겠다고 생각하게 되었습니다.
2형용사B1
백발의; 흰 머리의
회색이나 흰 머리카락을 가진.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔkหัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔk1백발인 사람; 노인 (구어체, 종종 무례함)2백발의; 흰 머리의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
우리 할아버지의 머리카락이 하얗게 세기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoอายุaa-yúแค่kâeสามสิบsăam sìpกว่าๆgwàa gwàaแต่dtàeก็gâwเริ่มrêrmหัวหงอกhŭua ngòkเพราะpráwทำงานหนักtam ngaan nàkและláeเครียดkrîatมากmâak
그는 이제 겨우 30대이지만, 일을 많이 하고 스트레스를 많이 받아서 머리카락이 하얗게 세기 시작했습니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàหัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔkทั้งtángหัวhǔuaแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ดูduuสดใสsòt-sǎiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
머리카락이 완전히 하얗게 셌음에도 불구하고, 우리 할머니는 여전히 건강하시고 항상 활기차 보이십니다.
การที่gaan-tîiผมpǒmเริ่มrə̂əmหัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔkทำให้tam-hâiผมpǒmตระหนักdtrà-nàkว่าwâaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiเร็วreoแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiและlɛ́ควรkuuanใช้ชีวิตchái-chii-wítให้hâiคุ้มค่าkúm-kâa
머리카락이 하얗게 세기 시작하면서 시간이 얼마나 빨리 지나가는지 깨닫게 되었고, 인생을 최대한 충실하게 살아야겠다고 생각하게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔkหัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔk백발인 사람; 노인 (구어체, 종종 무례함)백발인 사람; 노인 (구어체, 종종 무례함)단어