หอมลอย(hŏm loi)
의미
1형용사B2
향기가 은은히 퍼지는
공기 중으로 부드럽게 퍼지거나 감도는 기분 좋은 향기가 나는.
예문
ลมพัดผ่านlom pát pàanลมพัดผ่านlom pát pàan(바람이) 불어 지나가다สวนดอกไม้sŭuan dòk máiสวนดอกไม้sŭuan dòk mái화원; 꽃밭กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취มะลิmá-líมะลิmá-lí1재스민 (식물/꽃)2말리 (여성 이름)หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maa떠서 들어오다; (소리·냄새가) 풍겨오다ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)
정원에 바람이 불어오더니 자스민 향기가 집 안으로 기분 좋게 흘러 들어왔다.
2형용사C1
[시적] 향기가 가볍게 떠도는
향기가 공기 중으로 가볍게 떠도는 모습을 묘사할 때 시적으로 사용됨.
예문
ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen시원한 바람; 시원한 공기พัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1(바람·향기 등이) 스쳐 지나가다; 휩쓸고 지나가다2(시간·유행 등이) 스쳐 지나가다สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4다트; 화살촉; (속어) 총알โมกmôhkโมกmôhk1물자스민 (라이티아 렐리지오사)2라이티아속 식물 (목)หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maa떠서 들어오다; (소리·냄새가) 풍겨오다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
시원한 바람이 정원을 지나가고, 목(mok) 꽃의 향기가 발코니로 은은하게 흘러들어왔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หอมลอยhŏm loiหอมลอยhŏm loi향기가 은은히 퍼지는