หยอง
yɔ̌ɔng의미
1형용사B2
푹신한, 가볍고 성긴
솜털, 잔털, 섬유처럼 질감이나 가닥이 가볍고 부드러우며 성긴; 또한 단단하거나 촘촘하지 않은 것.
예문
ขนมปังหมูหยองkà-nŏm bpang mŏo yŏngขนมปังหมูหยองkà-nŏm bpang mŏo yŏng포크 플로스 번; 돼지고기 가루 빵เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของโปรดkŏng bpròhtของโปรดkŏng bpròht가장 좋아하는 것 (음식/물건)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หมูหยองmŏo yŏngหมูหยองmŏo yŏng포크 플로스 (돼지고기 보푸라기 식품)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게หยองๆyŏng yŏngหยองๆyŏng yŏng곱슬곱슬한; 부스스한; 수북한ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
돼지고기 보슬이가 가볍고 폭신폭신해서 돼지고기 보슬이 빵을 가장 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəเส้นเล็กsên-lékและlɛ́หยองyɔ̌ɔngทำให้tam-hâiจัดทรงjàt-songค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâak
그녀의 머리카락은 가늘고 부스스해서 스타일링하기가 꽤 어렵습니다.
ไหมพรมmǎi-promสำหรับsǎm-ràpถักtàkตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaชนิดchá-nítนี้níiมีmiiลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèetคือkʉʉมีmiiความหยองฟูkwaam-yɔ̌ɔng-fuuทำให้tam-hâiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaที่tîiได้dâaiดูduuนุ่มนิ่มnûm-nîmน่ากอดnâa-gɔ̀ɔt
인형 뜨개질용 이 실은 푹신하고 느슨한 특징이 있어 완성된 인형이 부드럽고 포근해 보이게 합니다.
2동사B2
보슬보슬하다; 성기고 가볍다
가는 가닥이나 섬유처럼 가볍고 성기며 보슬보슬한 질감이나 모양을 띠다.
예문
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua여성 요리사, 요리하는 여성ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ส้อมsɔ̂ɔmส้อมsɔ̂ɔm포크 (식기)ยีyiiยีyii1으깨다; 문지르다; 손으로 잘게 부수다2(머리를) 헝클어뜨리다; (섬유를) 부풀리다หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔi잘게 찢은 바삭한 돼지고기 (태국 요리)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuu(머리카락이나 털이) 곱슬거리고 부해 보이는ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다โรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâa1고명을 얹다; 표면에 뿌리다2표면에 가루를 뿌리다 (마감 단계)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao찹쌀
요리사는 찹쌀밥 위에 뿌리기 전에 포크를 사용하여 말린 돼지고기 보풀을 가볍고 폭신하게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoไม่ได้mâi-dâaiเป่าbpàoให้hâiแห้งhɛ̂ɛngผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiฟูfuuหยองyɔ̌ɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
머리를 감고 드라이기로 말리지 않았더니 머리카락이 유난히 부스스하고 붕 떴습니다.
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamไข่เจียวkài jiaoให้hâiหยองฟูyŏng fooคือkeuต้องdtôngตีdteeไข่kàiแรงๆraeng raengให้hâiอากาศaa-gàatเข้าไปkâo bpaiแทรกsâaekเยอะๆyér-yér
오믈렛을 가볍고 폭신하게 만드는 비결은 달걀을 힘껏 저어 공기가 많이 들어가게 하는 것입니다.
ขนแกะดิบkǒn-gɛ̀-dìpต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสางsǎangหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiเส้นใยsên-yaiหยองyɔ̌ɔngขึ้นkʉ̂nและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpนำไปnam-bpaiปั่นbpànเป็นbpenเส้นด้ายsên-dâai
가공되지 않은 양모는 섬유를 가볍고 느슨하게 만들어 실로 뽑을 준비를 하기 위해 여러 번의 소모 과정을 거쳐야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
yɔ̌ɔng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |