หมูฝอย
mǔu-fɔ̌ɔi의미
1명사B1
잘게 찢은 바삭한 돼지고기 (태국 요리)
양념하여 가늘게 찢은 돼지고기를 바삭하고 푹신해질 때까지 튀겨낸 태국 음식. 얇은 실 모양이며, 보통 단짠 맛이 나고 쌀죽의 토핑이나 찹쌀밥과 함께 제공됨.
예문
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao찹쌀กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔi잘게 찢은 바삭한 돼지고기 (태국 요리)
아침에 나는 잘게 찢은 돼지고기 볶음을 곁들인 찰밥을 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeทำtamโจ๊กหมูjók mŏoร้อนๆrón rónโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayหมูฝอยmŏo fŏiและláeต้นหอมdtôn hŏmเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháao
어머니는 아침 식사로 잘게 찢은 돼지고기 볶음과 파를 얹은 뜨거운 돼지고기 죽을 만드셨습니다.
หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiรสrótหวานเค็มwǎan-kemกำลังดีgam-lang-diiและlɛ́ทอดtɔ̂ɔtจนกรอบjon-grɔ̀ɔpฟูfuuไม่mâiแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâang
맛있는 돼지고기 볶음은 달콤하고 짭짤한 맛이 완벽하게 조화를 이루어야 하며, 딱딱하지 않고 바삭하고 폭신해질 때까지 튀겨야 합니다.
การทำgaan tamหมูฝอยmŏo fŏiให้hâiอร่อยà-ròiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănในnaiการฉีกgaan chèekเนื้อหมูnéuua mŏoให้hâiเป็นbpenเส้นsênเล็กละเอียดlék lá-ìiatและláeควบคุมkûap-kumไฟfaiตอนdtonทอดtôtไม่mâiให้ไหม้hâi mâi
맛있는 돼지고기 볶음을 만들려면 돼지고기를 가늘고 세밀하게 찢고 튀기는 동안 타지 않도록 불을 조절하는 세심한 정성이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mǔu
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔi잘게 찢은 바삭한 돼지고기 (태국 요리)잘게 찢은 바삭한 돼지고기 (태국 요리)단어