หงะ

ngà

의미

1조사B1

(징징거림이나 꺼려함을 나타내는 조사/감탄사)

징징거리거나, 애원하거나, 마지못해 하거나, 가볍게 실망한 어조를 나타낼 때 사용하는 구어체 조사 또는 감탄사

예문

เค้าkáoเค้าkáo1그; 그녀; 그들 (비격식, 비표준)2나(다정한 비격식 표현)3윤곽, 흔적, 징후ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ผักpàkผักpàk채소หงะngàหงะngà1(징징거림이나 꺼려함을 나타내는 조사/감탄사)2뒤로 젖혀지다; 움찔하며 물러나다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
나 채소 먹기 싫은데, 그냥 돼지 튀김만 먹으면 안 돼요?
3개의 예문 더 보기
งานngaanยังyangไม่mâiเสร็จsètเลยləəiหงะngàขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaทำต่อtam-dtɔ̀ɔอีกìikแป๊บbpɛ́pนะná
일이 아직 안 끝났는데, 조금만 더 할 시간을 주면 안 될까요?
ทำไมtam-maiต้องdtɔ̂ngให้เราhâi-raoเป็นbpenคนkonไปbpaiพูดด้วยpûut-dûuaiหงะngàคนอื่นkon-ʉ̀ʉnก็gɔ̂มีmiiตั้งdtângเยอะแยะyə́-yɛ́
왜 하필 제가 가서 말해야 하죠? 다른 사람들도 아주 많은데요.
อุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉมาmaaตั้งนานdtâng-naanแต่ดันdtɛ̀ɛ-danทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiหงะngà
오랫동안 정말 열심히 공부했는데, 결국 시험을 하나도 못 봤어요.
2동사B2

뒤로 젖혀지다; 움찔하며 물러나다

놀람, 두려움 또는 충격 등으로 인해 갑자기 뒤로 움직이거나, 기대거나, 움찔하며 물러나다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชกchókชกchók주먹으로 치다; 권투를 하다เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2잘 정돈된, 제대로 자리 잡은3적응하다, 익숙해지다ปลายคางbplaai-kaangปลายคางbplaai-kaang턱끝อย่างจังyàang-jangอย่างจังyàang-jang정면으로; 세게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료หงะngàหงะngà1(징징거림이나 꺼려함을 나타내는 조사/감탄사)2뒤로 젖혀지다; 움찔하며 물러나다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)
그는 친구에게 턱 끝을 정면으로 맞아 고개가 뒤로 젖혀졌습니다.
3개의 예문 더 보기
ท่อนไม้tɔ̂n-máaiที่tîiเด้งdêngขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakพื้นpʉ́ʉnฟาดfâatเข้าที่kâo-tîiใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนjonหน้าnâaหงะngà
바닥에서 튀어 오른 나무토막이 그의 얼굴을 때려 고개가 뒤로 젖혀졌습니다.
แรงระเบิดraeng rà-bèrtจากjàakโกดังgoh dangทำให้tam hâiคนkonที่ยืนtêe yeunมุงดูmung duuอยู่yòoแถวนั้นtăeo nánถึงกับtĕung gàpหน้าnâaหงะngàไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
창고 폭발의 위력으로 근처에 서 있던 구경꾼들의 고개가 일제히 뒤로 젖혀졌습니다.
เด็กชายdèk-chaaiวิ่งเล่นwîng-lênไม่mâiระวังrá-wangจึงjʉngชนchonประตูbprà-dtuuกระจกgrà-jòkเข้าkâoอย่างจังyàang-jangจนjonหน้าnâaหงะngà
소년은 부주의하게 뛰어다니다가 유리문에 정면으로 부딪혀 고개가 뒤로 젖혀졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

ngà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요