ที่ยืน(têe yeun)
의미
1명사A2
서 있을 공간; 설 자리
사람이 설 수 있는 자리나 공간; 입석 구역
예문
บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1서 있을 공간; 설 자리2입지; 지위3법적 지위; 당사자 적격
버스가 너무 붐벼서 서 있을 곳이 거의 없습니다.
2명사B2
입지; 지위
집단, 체제 또는 사회 내에서 인정받는 지위, 정당성 또는 수용 (예: 설 자리가 있거나 없음)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1서 있을 공간; 설 자리2입지; 지위3법적 지위; 당사자 적격ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 이 회사에서 자신의 입지를 다지기 위해 수년 동안 열심히 일해 왔습니다.
3명사C1
법적 지위; 당사자 적격
법원에 소송을 제기하거나 심리를 받을 수 있는 권리나 자격
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp영향; 파급 효과; 결과 (주로 부정적)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong직접적으로จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1서 있을 공간; 설 자리2입지; 지위3법적 지위; 당사자 적격ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การฟ้องร้องgaan fóng róngการฟ้องร้องgaan fóng róng소송; 법적 조치; 고소บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
공장으로부터 직접적인 피해를 입은 주민들은 회사를 고소할 수 있는 법적 자격이 있습니다.
관련 단어
단어 분석
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 1
+
ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun서 있을 공간; 설 자리