ที่ยืน
tîi-yʉʉn의미
1명사A2
서 있을 공간; 설 자리
사람이 설 수 있는 자리나 공간; 입석 구역
예문
บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1서 있을 공간; 설 자리2입지; 지위
버스가 너무 붐벼서 서 있을 곳이 거의 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtบัตรbàtของkŏngผมpŏmเป็นbpenบัตรbàtยืนyeunเลยloieต้องdtôngหาhăaที่ยืนtêe yeunดีๆdee dee
콘서트에 갔을 때 제 티켓은 스탠딩 티켓이라서 서 있을 좋은 자리를 찾아야 했습니다.
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiรอบrɔ̂ɔpห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่ยืนtîi-yʉʉnที่tîiไม่mâiบังbangคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그는 다른 사람들을 가리지 않고 서 있을 수 있는 곳을 찾기 위해 방 안을 돌아다녔습니다.
ผู้ชมpûu-chomที่มาtîi-maaสายsǎaiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaที่tîiยืนตรงyʉʉn-dtrongหลังสุดlǎng-sùtของkɔ̌ɔngฮอลล์hɔɔnเพราะprɔ́ที่นั่งtîi-nângถูกtùukจับจองjàp-jɔɔngไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
늦게 도착한 관객들은 좌석이 이미 다 찼기 때문에 홀 맨 뒤쪽에서 서 있을 공간을 찾아야 했습니다.
2명사B2
입지; 지위
집단, 체제 또는 사회 내에서 인정받는 지위, 정당성 또는 수용 (예: 설 자리가 있거나 없음)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1서 있을 공간; 설 자리2입지; 지위ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 이 회사에서 자신의 입지를 다지기 위해 수년 동안 열심히 일해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในฐานะnai-tǎa-náนักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiเธอtəəกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaที่ยืนtîi-yʉʉnในnaiวงการwong-gaanวรรณกรรมwan-ná-gam
신인 작가로서 그녀는 문학계에서 자신의 자리를 찾으려 노력하고 있습니다.
การได้รับgaan dâai rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeที่ยืนtêe yeunที่มั่นคงtêe mân kongในฐานะnai tăa-náสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkชั้นนำchán namของkŏngประเทศbprà-têet
국제적인 상을 받은 것은 그에게 국가의 선도적인 건축가 중 한 명으로서 확고한 입지를 제공했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 1
+
ที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn서 있을 공간; 설 자리서 있을 공간; 설 자리단어