สาแหรก
sǎa-rɛ̀ɛk의미
1명사B2
운반용 틀
멜대에 바구니나 냄비를 매달기 위해 사용하는 등나무 또는 대나무 틀
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)หาบhàapหาบhàap1어깨에 메어 나르다2어깨에 멘 짐 (단위)3분류사: 어깨에 메는 짐 (바구니 한 쌍)สาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛk1운반용 틀2혈통; 가계ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-tai태국 전통 디저트ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
할머니께서는 매일 아침 시장에서 팔 태국 디저트가 담긴 등나무 틀을 멜대에 메고 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔสานsǎanสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkอันanใหม่màiจากjàakไม้ไผ่máai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaเอาไว้ao-wáiใช้cháiใส่sàiกระจาดgrà-jàatผลไม้pǒn-lá-máai
아버지는 과일 바구니를 담는 데 사용하기 위해 대나무로 새 운반 틀을 짜셨습니다.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomใช้cháiสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkหาบhàapของสดkɔ̌ɔng-sòtเร่ขายrêe-kǎaiตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâan
옛날 상인들은 마을을 돌아다니며 신선한 물건을 팔기 위해 매달린 형태의 운반 틀을 즐겨 사용했습니다.
การทำgaan-tamสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการผูกgaan-pùukหวายwǎaiให้hâiสมดุลsǒm-dunและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkได้ดีdâai-dii
운반 틀을 만드는 데는 균형을 잡고 무게를 잘 견딜 수 있도록 등나무를 묶는 기술이 필요합니다.
2명사C1
혈통; 가계
혈통, 조상 또는 가계도
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สืบsèupสืบsèup1조사하다; 탐문하다2추적하다; 기원을 찾다3계속하다; 이어가다สาแหรกsăa-ràekสาแหรกsăa-ràek1운반용 틀2혈통; 가계ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ๆ-ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
그는 집에 있는 오래된 기록을 토대로 가족의 가계도를 추적하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanไล่เรียงlâi-riiangสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเก่าแก่gào-gɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiเราraoเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngการเชื่อมโยงgaan-chʉ̂ʉam-yoongทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
오래된 가문의 가계를 추적하는 것은 당시의 사회적 연결 고리에 대한 전반적인 모습을 파악하는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
+
สาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛk운반용 틀운반용 틀단어