กระจาด(grà-jàat)

의미

1명사B1

(대나무/등나무로 만든) 얕고 둥근 바구니

물건을 나르거나, 키질하거나, 건조하는 데 사용되는, 대나무나 등나무로 엮어 만든 얕고 둥근 바구니

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력สานsăanสานsăan1이어나가다; 발전시키다; 연결하다2엮다; 짜다กระจาดgrà-jàatกระจาดgrà-jàat1단위: 바구니 분량2(대나무/등나무로 만든) 얕고 둥근 바구니อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâan고상식 가옥 아래 공간
할머니께서 집 아래에서 바구니를 짜고 계십니다.
3개의 예문 더 보기
แม่ค้าmâe-káaจัดjàtผลไม้pŏn-lá-máiหลากสีสันlàak sĕe-sănใส่sàiในnaiกระจาดgrà-jàatใบbaiใหญ่yàiเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaลูกค้าlûuk-káa
노점상은 손님들의 시선을 끌기 위해 커다란 바구니에 다채로운 과일들을 담았습니다.
หลังจากlăng jàakล้างláangผักpàkแล้วláeoเขาkăoเอาไปao bpaiใส่sàiกระจาดgrà-jàatเพื่อให้pêuua hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt nám
채소를 씻은 후, 그는 물기를 빼기 위해 그것들을 바구니에 담았습니다.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònชาวนาchaao naaใช้cháiกระจาดgrà-jàatในnaiการgaanฝัดfàtข้าวkâaoเพื่อpêuuaแยกyâekแกลบglàepออกจากòk jàakเมล็ดข้าวmá-lét kâaoสารsăan
옛날에 농부들은 쌀알에서 왕겨를 분리하기 위해 바구니를 사용하여 쌀을 까불렀습니다.
2분류사B2

단위: 바구니 분량

바구니 하나에 담기는 양을 세는 단위. 예를 들어 채소 한 바구니 분량을 나타낸다.

예문

แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등กระจาดgrà-jàatกระจาดgrà-jàat1단위: 바구니 분량2(대나무/등나무로 만든) 얕고 둥근 바구니เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다ข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuang망고 스티키 라이스 (태국 디저트)
어머니는 망고 찰밥을 만들기 위해 망고 한 바구니를 사 오셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganหาบhàapผลไม้pŏn-lá-máiสองsŏngกระจาดgrà-jàatไปbpaiถวายtà-wăaiที่têeวัดwát
마을 사람들은 절에 공양하기 위해 과일 두 바구니를 장대에 매달아 옮기는 것을 도왔습니다.
เพื่อpêuuaเตรียมdtriiamงานเลี้ยงngaan líiangใหญ่yàiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngสั่งsàngผักสดpàk sòtถึงtĕungสามsăamกระจาดgrà-jàatให้มาhâi maaส่งsòngตอนเช้าdton cháao
큰 잔치를 준비하기 위해 그들은 아침 배달로 신선한 채소 세 바구니나 주문해야 했습니다.
ผลผลิตpŏn-pà-lìtส้มโอsôm ohปีนี้bpee néeดีมากdee mâakชาวสวนchaao sŭuanเก็บได้gèp dâiหลายสิบlăai sìpกระจาดgrà-jàatเพื่อpêuuaส่งขายsòng kăaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
올해 포멜로 수확은 매우 훌륭했습니다. 과수원 농부들은 전국에 판매하기 위해 수십 바구니를 수확했습니다.