ระริก

rá-rík

의미

1형용사B2

떨리는; 전율하는; (가볍게) 펄럭이는

감정, 흥분, 추위, 바람 등으로 인해 떨림, 전율, 펄럭임 등 미세하고 빠른 움직임을 보이는 상태.

예문

มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀สั่นระริกsàn-rá-ríkสั่นระริกsàn-rá-rík떨다; 격렬하게 떨다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
그 소식을 들었을 때 그녀의 손이 미세하게 떨렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ใบไม้bai-máaiริมrimหน้าต่างnâa-dtàangไหวwǎiระริกrá-ríkตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomเย็นyen
창가의 나뭇잎들이 시원한 바람에 살랑살랑 흔들렸습니다.
เสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสั่นระริกsàn-rá-ríkด้วยdûuaiความkwaamตื้นตันdtʉ̂ʉn-dtanจนjonพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
그의 목소리는 감정에 복받쳐 떨렸고, 말을 거의 이어가지 못할 정도였습니다.
เปลวเทียนbpleeo-tiianไหวwǎiระริกrá-ríkในnaiวิหารwí-hǎanเงียบngîiapทำให้tam-hâiเงาngaoเต้นdtênไปมาbpai-maaบนbonผนังpà-nǎng
고요한 사원 안에서 촛불이 가냘프게 흔들리며 벽에 그림자가 일렁이게 했습니다.
2동사B2

가볍게 떨리다; 일렁이다; 펄럭이다

작고 빠른 떨림이나 가볍게 펄럭이는 동작으로 움직이다.

예문

กลีบดอกglèep dokกลีบดอกglèep dok꽃잎หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생ระริกrá-ríkระริกrá-rík1떨리는; 전율하는; (가볍게) 펄럭이는2가볍게 떨리다; 일렁이다; 펄럭이다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사ลมพัดผ่านlom pát pàanลมพัดผ่านlom pát pàan(바람이) 불어 지나가다
산들바람이 불어올 때 풀꽃들이 가볍게 흔들렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เปลวเทียนbpleeo-tiianระริกrá-ríkเป็นจังหวะbpen-jang-wàเมื่อmʉ̂ʉaหน้าต่างnâa-dtàangเปิดbpə̀ət
창문이 열리자 촛불이 규칙적으로 흔들렸습니다.
ผิวpĭuทะเลtá-layระริกrá-ríkเป็นระลอกbpen rá-lôkเล็กlékๆ-ใต้dtâiแสงอาทิตย์săeng aa-títยามเย็นyaam yen
저녁 햇살 아래 바다 표면이 작은 물결로 살랑거렸습니다.
ชายกระโปรงchaai-grà-bproongบางbaangระริกrá-ríkตามdtaamฝีเท้าfǐi-táaoขณะkà-nàเธอtəəเดินผ่านdəən-pàanระเบียงrá-biiang
그녀가 발코니를 따라 걸을 때 얇은 치마 자락이 발걸음에 맞춰 가볍게 흔들렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1떨리는; 전율하는; (가볍게) 펄럭이는