ระริก(rá-rík)
의미
1형용사B2
떨리는; 전율하는; (가볍게) 펄럭이는
감정, 흥분, 추위, 바람 등으로 인해 떨림, 전율, 펄럭임 등 미세하고 빠른 움직임을 보이는 상태.
예문
มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สั่นระริกsàn rá-ríkสั่นระริกsàn rá-rík떨다; 격렬하게 떨다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
그 소식을 들었을 때 그녀의 손이 미세하게 떨렸습니다.
2동사B2
가볍게 떨리다; 일렁이다; 펄럭이다
작고 빠른 떨림이나 가볍게 펄럭이는 동작으로 움직이다.
예문
กลีบดอกglèep dokกลีบดอกglèep dok꽃잎หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초 (비격식)ระริกrá-ríkระริกrá-rík1떨리는; 전율하는; (가볍게) 펄럭이는2가볍게 떨리다; 일렁이다; 펄럭이다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이ลมพัดผ่านlom pát pàanลมพัดผ่านlom pát pàan(바람이) 불어 지나가다
산들바람이 불어올 때 풀꽃들이 가볍게 흔들렸습니다.