สัญจร
săn-jon
의미
1명사B1
여행하다; 이동하다
주로 길이나 경로를 따라 이곳저곳으로 여행하거나 이동하다; 이동 중이다
예문
ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏn우기; 장마철นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1여행하다; 이동하다2이동 중인; 통행하는 (차량/사람)3순회하는; 이동식의ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
이번 우기에 마을 주민들은 마을 사이를 배를 타고 이동해야 한다.
2명사B2
이동 중인; 통행하는 (차량/사람)
어떤 지역을 이동하거나 통과하는 (특히 도로 위의 차량이나 사람)
예문
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1아침 시간대; 오전2아침에, 오전에รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1여행하다; 이동하다2이동 중인; 통행하는 (차량/사람)3순회하는; 이동식의หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1밀집한; 붐비는2짙은; 빽빽한3고밀도의; 집중적인บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làk주요 도로, 간선 도로
아침에는 주요 도로의 교통이 혼잡합니다.
3명사B2
순회하는; 이동식의
업무나 활동을 위해 정기적으로 여러 장소를 옮겨 다니는 (예: 순회 서비스 또는 행사)
예문
คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1클리닉; 의료 시설2기술 클리닉; 집중 워크숍สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1여행하다; 이동하다2이동 중인; 통행하는 (차량/사람)3순회하는; 이동식의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1서비스2고객 서비스; 서비스 부문3응대하다; 서비스를 제공하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1먼, 멀리 떨어진, 외딴2~에서 멀다, 멀리 떨어져 있다3(위험, 문제 등에서) 벗어나다, 멀어지다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
순회 클리닉은 매주 오지 지역 사회에 서비스를 제공할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
จรjonจรjon1가다; 떠나다 (문어체)2돌아다니다; 방랑하다 (문어체)3떠도는; 순회하는 (문어체)
- 가다; 떠나다 (문어체)
- 돌아다니다; 방랑하다 (문어체)
- 떠도는; 순회하는 (문어체)
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄
- 왔다 갔다 하다; 자주 방문하다
- 왔다 갔다; 이리저리
- ('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄
เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)
- 여행하다; 이동하다
- 여행; 이동 (명사, 격식/문어체)
จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1성지 순례하다2방랑하다; 여행하다 [문어체]
- 성지 순례하다
- 방랑하다; 여행하다 [문어체]