สัญจร
sǎn-jɔɔn의미
1동사B1
여행하다; 이동하다
주로 길이나 경로를 따라 이곳저곳으로 여행하거나 이동하다; 이동 중이다
예문
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn우기; 장마철นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다สัญจรsǎn-jɔɔnสัญจรsǎn-jɔɔn1여행하다; 이동하다2이동 중인; 통행하는 (차량/사람)3순회하는; 이동식의ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
이번 우기에 마을 주민들은 마을 사이를 배를 타고 이동해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อค้าpô káaสัญจรsăn-jonไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnสายsăaiเก่าgàoเพื่อpêuuaขายของkăai kŏngให้hâiชุมชนchum-chonต่างๆdtàang-dtàang
떠돌이 상인은 여러 공동체에 물건을 팔기 위해 옛길을 따라 이동한다.
우리는 그 산에 도착하기 전에 여러 지역을 거쳐 여행했다.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatสัญจรsǎn-jɔɔnตามdtaamเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káaดั้งเดิมdâng-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
탐사대는 해당 지역 사람들의 이동에 관한 데이터를 수집하기 위해 전통적인 무역로를 따라 이동했다.
2형용사B2
이동 중인; 통행하는 (차량/사람)
어떤 지역을 이동하거나 통과하는 (특히 도로 위의 차량이나 사람)
예문
ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1아침 시간대; 오전2아침에, 오전에รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차สัญจรsǎn-jɔɔnสัญจรsǎn-jɔɔn1여행하다; 이동하다2이동 중인; 통행하는 (차량/사람)3순회하는; 이동식의หนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂n1밀집한; 붐비는2짙은; 빽빽한บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk주요 도로, 간선 도로
아침에는 주요 도로의 교통이 혼잡합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทศบาลtâyt-sà-baanขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuให้hâiสัญจรsăn-jonช้าcháaๆ-หน้าnâaโรงเรียนrong rianเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
시 당국은 안전을 위해 학교 앞을 지날 때 서행할 것을 요청합니다.
3형용사B2
순회하는; 이동식의
업무나 활동을 위해 정기적으로 여러 장소를 옮겨 다니는 (예: 순회 서비스 또는 행사)
예문
คลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1클리닉; 의료 시설2기술 클리닉; 집중 워크숍สัญจรsǎn-jɔɔnสัญจรsǎn-jɔɔn1여행하다; 이동하다2이동 중인; 통행하는 (차량/사람)3순회하는; 이동식의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1서비스를 제공하다; 고객이나 사용자를 응대하다2(교통, 시스템, 시설 등이) 운행하다; 운영하다; 이용 가능하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1먼, 멀리 떨어진, 외딴2멀리 떨어져 있다; 외진 곳에 있다3멀리 벗어나 있다; 위험이나 문제를 피하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주
순회 클리닉은 매주 오지 지역 사회에 서비스를 제공할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานหนังสือngaan năng-sĕuuสัญจรsăn-jonจัดjàtหมุนเวียนmŭn wiianตามdtaamจังหวัดjang-wàtต่างdtàangๆ-ตลอดปีdtà-lòt bpee
이동 도서 박람회는 연중 여러 지역을 순회하며 개최됩니다.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiสัญจรsǎn-jɔɔnลงlongพื้นที่เก็บข้อมูลpʉ́ʉn-tîi-gèp-kɔ̂ɔ-muunตามdtaamตารางdtaa-raangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkกลุ่มglùmประชากรbprà-chaa-gɔɔnเป้าหมายbpâo-mǎai
순회 연구팀은 모든 대상 인구 집단을 포괄하기 위해 일정에 따라 현장 조사를 실시합니다.
ศูนย์sǔunกฎหมายgòt-mǎaiสัญจรsǎn-jɔɔnให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaฟรีfriiในnaiชุมชนchum-chonแรงงานrɛɛng-ngaanย้ายถิ่นyáai-tìnตามdtaamรอบrɔ̂ɔpปฏิทินbpà-dtì-tin
순회 법률 센터는 일정 순환에 따라 이주 노동자 공동체에서 무료 상담을 제공합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สัญจร는 왜 สัญ-จอน로 읽을까요?
sǎn-jɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |