สมภาร

sŏm-paan

의미

1명사B1

주지, 주지스님

불교 사찰이나 수도원의 책임자인 승려, 즉 주지.

예문

ชาวchaaoชาวchaao1~사람들; 주민; 현지인2거주자; 집단의 구성원3~의; ~에 속하는 (수식어로 사용됨)บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-mon승려를 초대한 집; 행사 주최자의 집สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1주지, 주지스님2사찰의 책임자 (넓은 의미)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เจิมjermเจิมjerm1성유를 바르다; 의식적인 표시를 하다2축복과 함께 개시하다3(비격식) 개시하다, 처음으로 쓰다บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài새집เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1상서로움2상서로운 혜택; 행운
마을 사람들은 행운을 빌기 위해 새 집을 축복해 달라고 주지 스님을 초대했습니다.
2명사B2

사찰의 책임자 (넓은 의미)

확장된 의미로 사찰의 업무를 책임지는 사람 (예: 주지 스님이나 행정을 총괄하는 고참 승려).

예문

สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1속담; 격언2경구; 금언ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1(언급된 바와 같이) ~하는; ~라고 하는2언급된 내용에 대하여; ~라는 점สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1주지, 주지스님2사찰의 책임자 (넓은 의미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3초보자/순진한 사람 (속어)4닭 (태국어 문자 이름)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1무엇; 어떤 것2무엇이든; 어떤 것이든แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조สิ่งนั้นsìng nánสิ่งนั้นsìng nán그것; 저것มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안ประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dton개인적 이익, 사익
'주지 스님이 절의 닭을 잡아먹는다'는 속담은 무언가를 관리할 책임이 있는 사람이 오히려 그것을 자신의 이익을 위해 이용하는 사람을 일컫습니다.

관련 단어

단어 분석

สมsŏmสมsŏm1걸맞은; 적절한; 어울리는2가치가 있다; ~을 받을 만하다3완전한; 완벽한; 전체의; 온전한4어울리다; 조화롭다5~대로; ~에 따라; ~에 부합하게 (격식)6개인적으로 적절한; ~에 잘 어울리는사람, 역할, 지위 또는 상황에 어울리거나 걸맞은; 잘 맞는파트 1
+
ภารpaanภารpaan부담; 책임; 의무 (격식)짊어져야 할 부담이나 책임을 의미하는 격식 또는 문어적 표현; 주로 합성어에서 볼 수 있으며 독립적으로 쓰이는 일반적인 형태는 'ภาระ'임.파트 2
สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan주지, 주지스님