สมภาร
sǒm-paan의미
1명사B1
주지, 주지스님
불교 사찰이나 수도원의 책임자인 승려, 즉 주지.
예문
ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인บ้านนิมนต์bâan-ní-monบ้านนิมนต์bâan-ní-mon승려를 초대한 집; 행사 주최자의 집สมภารsǒm-paanสมภารsǒm-paan주지, 주지스님มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เจิมjəəmเจิมjəəm1성유를 바르다; 의식적인 표시를 하다2(비격식) 개시하다, 처음으로 쓰다บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài새집เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon상서로움
마을 사람들은 행운을 빌기 위해 새 집을 축복해 달라고 주지 스님을 초대했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
สมภารsǒm-paanวัดwátนี้níiเป็นที่เคารพนับถือbpen-tîi-kao-róp-náp-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chonอย่างมากyàang-mâak
이 절의 주지 스님은 지역 사회 사람들로부터 큰 존경을 받고 있습니다.
งานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngวัดwátจะjàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiนั้นnánต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiสมภารsǒm-paanเป็นbpenผู้pûuกำหนดgam-nòt
사찰의 연례 공덕 축제가 언제 열릴지는 주지 스님의 결정에 달려 있습니다.
สุภาษิตsù-paa-sìtที่ว่าtîi-wâaสมภารsǒm-paanกินginไก่gàiวัดwátหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคนkonที่tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîiดูแลduu-lɛɛสิ่งใดsìng-daiแล้วlɛ́ɛoกลับglàpเอาaoสิ่งsìngนั้นnánมาmaaเป็นbpenประโยชน์ส่วนตนbprà-yòot-sùuan-dton
'주지 스님이 절의 닭을 잡아먹는다'는 속담은 무언가를 관리할 책임이 있는 사람이 오히려 그것을 자신의 이익을 위해 이용하는 사람을 일컫습니다.
กรรมการวัดgam-má-gaan-wátคนนี้kon-níiทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenสมภารsǒm-paanจัดการjàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtมีmiiเสียงsǐiang
이 사찰 위원은 마치 자기가 책임자인 것처럼 행동하며 모든 일을 독차지해 다른 사람들은 아무런 발언권도 갖지 못하게 합니다.
ในnaiองค์กรong gonนี้néeใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaเลขาlay-kăaของkŏngประธานbprà-taanนั่นแหละnân làeคือkeuสมภารsŏm-paanตัวจริงdtuua jingที่têeคอยkoiจัดการjàt gaanเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàangอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng
이 조직에서는 회장의 비서가 막후에서 일을 관리하며 실권을 쥐고 있는 실세라는 것을 모두가 알고 있습니다.
เขาkăoถูกtòokเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanมองว่าmong wâaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenสมภารsŏm-paanเพราะpráwชอบchôpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanต่างๆdtàang-dtàangแทนtaenหัวหน้าhŭua nâaอยู่เสมอyòo sà-mŏer
그는 항상 상사를 대신해 중요한 결정을 내리는 것을 좋아하기 때문에 동료들에게 실세처럼 행동하는 것으로 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สมภาร는 왜 สม-พาน로 읽을까요?
sǒm-paan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมภารsǒm-paanสมภารsǒm-paan주지, 주지스님주지, 주지스님단어