ศาลอาญา
sǎan-aa-yaa의미
1명사B1
형사 법원
유무죄를 판결하고 형벌을 부과할 책임이 있는, 형사 사건에 대한 관할권을 가진 법원.
예문
คดีká-deeคดีká-dee법적 사건; 소송ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다ร้านทองráan tongร้านทองráan tong금은방; 금 상점ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2[동사] 심리하다; 검토하다 (사건)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ศาลอาญาsăan aa-yaaศาลอาญาsăan aa-yaa1형사 법원2형사 법원 (태국)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คดีká-deeคดีká-dee법적 사건; 소송อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1범죄 (행위로서의)2범죄성; 범죄 (일반적 의미)
금은방 강도 사건은 형사 사건이기 때문에 형사 법원에서 재판을 받아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทนายtá-naaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศาลอาญาsǎan-aa-yaaมีอำนาจmii-am-nâatตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaจำเลยjam-ləəiมีmiiความผิดkwaam-pìtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiและlɛ́กำหนดgam-nòtโทษtôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
변호사는 형사 법원이 피고인의 유죄 여부를 결정하고 법에 따라 처벌을 부과할 권한이 있다고 설명했습니다.
พยานpá-yaanต้องdtɔ̂ngไปbpaiให้การhâi-gaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaศาลอาญาsǎan-aa-yaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
증인은 법원이 모든 증거를 공정하게 평가할 수 있도록 형사 법정에서 증언해야 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaอัยการai-yá-gaanยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngคดีká-diiจะjàเข้าสู่kâo-sùuกระบวนgrà-buuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaของkɔ̌ɔngศาลอาญาsǎan-aa-yaaซึ่งsʉ̂ngมีหน้าที่mii-nâa-tîiชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanและlɛ́พิพากษาpí-pâak-sǎaลงโทษlong-tôotหากhàakพบว่าpóp-wâaมีmiiความผิดkwaam-pìt
검사가 기소하면 사건은 형사 재판 절차로 넘어가며, 법원은 증거를 검토하고 유죄가 인정될 경우 형을 선고할 책임을 집니다.
2고유 명사B1
형사 법원 (태국)
형사 사건을 재판하는 태국의 특정 법원; 영어에서는 종종 대문자로 Criminal Court라고 표기됨.
예문
คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ส่งไปที่sòng-bpai-tîiส่งไปที่sòng-bpai-tîi~로 보내다ศาลอาญาsǎan-aa-yaaศาลอาญาsǎan-aa-yaa1형사 법원2형사 법원 (태국)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2[동사] 심리하다; 검토하다 (사건)
이 사건은 심리를 위해 형사 법원으로 보내졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทนายความtá-naai-kwaamแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaศาลอาญาsǎan-aa-yaaจะjàนัดnátไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaanในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
변호사는 형사 법원이 다음 달에 증인 신문 일정을 잡을 것이라고 알렸습니다.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเดินทางdəən-taangไปbpaiศาลอาญาsǎan-aa-yaaเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangคำสั่งkam-sàngประกันตัวbprà-gan-dtuuaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa
피해자 가족은 피의자의 보석에 대한 판결을 듣기 위해 형사 법원으로 갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ศาลอาญา는 왜 สาน-อา-ยา로 읽을까요?
sǎan-aa-yaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎan
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ศาลอาญาsǎan-aa-yaaศาลอาญาsǎan-aa-yaa형사 법원형사 법원단어