วุ้ง

wúng

의미

1형용사C1

오목한; 움푹 파인

오목한, 움푹 파인, 또는 안쪽으로 굽어진

예문

ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징วุ้งwúngวุ้งwúng1오목한; 움푹 파인2움푹 들어간 곳; 후미진 곳ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1깊은2심오한, 강렬한3낮은 (음조), 깊은 (목소리)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3일반적으로; 널리; 전반에 걸쳐ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛng카레/수프 국물 (액체 부분)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
이 그릇은 일반적인 그릇보다 오목한 형태가 더 깊어서 국물을 많이 담을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngศาลาsǎa-laaแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàวุ้งwúngโค้งkóongเพื่อpʉ̂ʉaรับกับráp-gàpสายลมsǎai-lomที่tîiพัดผ่านpát-pàan
이 정자의 지붕은 지나가는 바람을 맞을 수 있도록 곡선이 있는 오목한 형태로 설계되었습니다.
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkค่อยๆkôi kôiขูดkùutเนื้อไม้néuua máaiให้hâiเป็นรอยbpen roiวุ้งwúngลึกléukลงไปlong bpaiเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi gàpผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàชิ้นนี้chín née
조각가는 이 예술 작품에 입체감을 주기 위해 나무를 점진적으로 깎아 깊고 오목한 자국을 만들었습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkจงใจjong-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpผนังpà-nǎngห้องโถงhɔ̂ng-tǒongให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàวุ้งwúngเข้าหากันkâo-hǎa-ganเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเสียงsǐiang
건축가는 소리의 반사를 돕기 위해 홀의 벽면이 서로를 향해 오목하게 들어가도록 의도적으로 설계했습니다.
2명사C1

움푹 들어간 곳; 후미진 곳

움푹 들어간 곳, 후미진 곳, 또는 안쪽으로 굽어진 공간

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam물놀이하다, 물장구치다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다วุ้งwúngวุ้งwúng1오목한; 움푹 파인2움푹 들어간 곳; 후미진 곳น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1얕은; 깊지 않은2피상적인; 심오하지 않은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
아이들은 물이 깊지 않고 안전한 강의 오목한 곳에서 수영하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
นกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnฝูงfǔungนั้นnánมักจะmák-jàเข้าไปkâo-bpaiทำรังtam-rangในnaiวุ้งwúngถ้ำtâmที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหลังlǎngหน้าผาnâa-pǎa
그 제비 떼는 보통 절벽 뒤에 숨겨진 동굴의 오목한 곳에 둥지를 틀곤 합니다.
หมู่บ้านmùu-bâanชนบทchon-ná-bòtแห่งนี้hɛ̀ng-níiตั้งอยู่dtâng-yùuอย่างสงบyàang-sà-ngòpเงียบngîiapในnaiวุ้งwúngเขาkǎoที่tîiล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpไปด้วยbpai-dûuaiป่าไม้bpàa-máaiอันanอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun
이 시골 마을은 울창한 숲으로 둘러싸인 산의 오목한 곳에 평화롭게 자리 잡고 있습니다.
กระแสน้ำgrà-săe náamพัดพาpát paaเอาaoตะกอนdtà-gonและláeแร่ธาตุrâe tâatต่างๆdtàang-dtàangมาสะสมmaa sà-sŏmกันganอยู่yòoบริเวณbo-rí-waynวุ้งwúngน้ำnáamด้านในdâan naiของkŏngแม่น้ำmâe nám
물살은 퇴적물과 다양한 미네랄을 운반하여 강 굽이의 안쪽 오목한 곳에 쌓이게 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wúng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요