บรรพชา(ban-pá-chaa)
의미
1명사B2
사미 출가 의식
불교에서 사미(sāmaṇera)나 사미니(sāmaṇerī)로서 승단에 들어가는 의식
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1준비하다, 대비하다2각오하다, 단단히 준비하다เข้าพิธีkâo pí-teeเข้าพิธีkâo pí-tee의식에 참석하다/치르다บรรพชาban-pá-chaaบรรพชาban-pá-chaa1사미 출가 의식2사미로 출가하다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1방학2방학 중인; 학기 사이
그의 아들은 방학 동안 사미계 수계식에 참여할 준비를 하고 있습니다.
2동사B2
사미로 출가하다
불교에서 사미승(또는 사미니)이 되기 위한 의식을 치르거나 행하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다บรรพชาชั่วคราวban-pá-chaa chûua kraaoบรรพชาชั่วคราวban-pá-chaa chûua kraao1일시적으로 출가하다2단기 출가ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1안거 횟수; 법랍 (승납)2안거; 하안거 (3개월 기간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1불법(佛法), 부처의 가르침2불교 경전, 정통 교리3도의, 도덕적 진리และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로
그는 법을 공부하고 자신을 수련하기 위해 이번 안거 기간 동안 단기 출가를 하기로 결정했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บรรพชาban-pá-chaaบรรพชาban-pá-chaa사미 출가 의식