การลา

gaan-laa

의미

1명사B1

휴가; 결근; 부재 (직장/학교)

직장이나 학교에서 승인받거나 허가된 부재 기간; 휴가 혹은 결근

예문

การลาgaan-laaการลาgaan-laa1휴가; 결근; 부재 (직장/학교)2작별 인사; 이별ทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng매번, 할 때마다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mát1승인, 허가2승인; 인가จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaan직속 상사; 관리자; 감독관
모든 휴가는 관리자의 승인을 받아야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konเป็นbpenผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการลาgaan-laaทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
인사부는 모든 직원의 휴가 정보를 관리할 책임이 있습니다.
กรุณาgà-rú-naaยื่นyʉ̂ʉnใบbaiลาlaaล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi3วันwanตามdtaamระเบียบการrá-bìiap-gaanลาlaaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
회사의 휴가 규정에 따라 최소 3일 전에 휴가 신청서를 제출해 주세요.
นโยบายná-yoo-baaiการลาgaan-laaป่วยbpùuaiโดยdooiไม่มีmâi-miiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtมีmiiการจำกัดgaan-jam-gàtจำนวนjam-nuuanวันwanต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
진단서 없는 병가 규정은 연간 일정 일수로 제한됩니다.
2명사B2

작별 인사; 이별

떠날 때 작별 인사를 하는 행위

예문

งานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laaงานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laa송별회; 환송회เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ซาบซึ้งsâap-sʉ́ngซาบซึ้งsâap-sʉ́ng1깊이 감동한; 감사하는2깊이 감동하다; 깊이 감사하다3가슴 뭉클한; 깊이 감동적인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)การกล่าวgaan-glàaoการกล่าวgaan-glàao1말하거나 언급하는 행위2공식적인 발언 또는 연설ลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가를 내다; 휴가를 신청하다
송별회는 감사와 작별의 감정으로 가득 찼습니다.
3개의 예문 더 보기
การลาgaan-laaจากjàakคนkonที่tîiเราraoรักrákเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiยากลำบากyâak-lam-bàakเสมอsà-mə̌ə
사랑하는 사람들에게 작별 인사를 하는 것은 언제나 힘든 순간입니다.
การลาgaan-laaจากไปjàak-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangความทรงจำkwaam-song-jamและlɛ́คำถามkam-tǎamมากมายmâak-maai
그의 갑작스러운 떠남은 추억과 많은 질문만을 남겼습니다.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaเป็นbpenการลาgaan-laaอันanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatก่อนgɔ̀ɔnค่ำคืนkâm-kʉʉnจะjàมาเยือนmaa-yʉʉan
시에서 일몰은 밤이 오기 전 자연의 부드러운 작별로 은유적으로 묘사됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안명사화 접두사파트 1
+
ลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가를 내다; 휴가를 신청하다당나귀파트 2
การลาgaan-laaการลาgaan-laa휴가; 결근; 부재 (직장/학교)휴가; 결근; 부재 (직장/학교)단어

관련 단어

1휴가; 결근; 부재 (직장/학교)

2작별 인사; 이별