ปลดออก

bplòt òk

의미

1명사B1

해고하다; 파면하다

직장이나 직책에서 누군가를 해고하다; 내쫓다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1해고하다; 파면하다2제거하다; 분리하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)
그는 지난주에 회사에서 해고되었습니다.
2명사B2

제거하다; 분리하다

더 큰 물체에서 부품이나 구성 요소를 분리하거나 떼어내는 것.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from postชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1부품; 구성 요소2예비 부품; 교체용 부품หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1마스크, 가면2가면, 가식3마스크 (분류사: ใบ, ชิ้น)แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)3씻어내다; 면죄하다 (비유적)4현상하다 (필름/사진)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다
그는 에어컨 세척과 청소를 위해 전면 패널을 분리해야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

ปลดbplòtปลดbplòt1풀다; 떼어내다2제대시키다; 의무를 해제하다3잠금을 풀다; 해제하다4(제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다5해고하다; 해임하다묶인 것, 부착된 것 또는 연결된 것을 풀거나 벗기거나 떼어내다파트 1
+
ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다어떤 장소에서 밖으로 나가다; 퇴장하거나 떠나다파트 2
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk해고하다; 파면하다