ตาล้า
dtaa-láa의미
1명사B1
눈의 피로; 피곤한 눈
장시간 사용(예: 독서, 화면 시청, 수면 부족)으로 인해 눈이 피로하거나 아프거나 뻐근함을 느끼는 상태
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1응시하다; 빤히 쳐다보다2우산; 양산 (태국 북부 방언)3눈독 들이다; 노리다 (비유적)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1화면; 디스플레이 (표면/패널)2화면 인터페이스/페이지นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตาล้าdtaa-láaตาล้าdtaa-láa1눈의 피로; 피곤한 눈2눈이 피로한; 눈이 지친ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2머물다; 숙박하다3잠시 멈추다; 보류하다4동안; 잠시; 구간สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧
화면을 너무 오래 쳐다봐서 눈이 피로합니다. 잠시 휴식이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อ่านàanรายงานraai-ngaanทั้งวันtáng-wanจนjonตาล้าdtaa-láaน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiเพราะprɔ́เพ่งpêngมากเกินไปmâak-gəən-bpai
하루 종일 보고서를 읽었더니 눈이 피로해졌고, 너무 무리해서 눈물이 났습니다.
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiคืนkʉʉnทำให้tam-hâiตาล้าdtaa-láaเวลาwee-laaโฟกัสfoo-gátตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉก็gɔ̂พร่าprâa
며칠 밤을 계속 샜더니 눈이 피로해서 글자에 집중하려고 하면 흐릿하게 보입니다.
ถ้าtâaรู้สึกrúu-sèukตาล้าdtaa láaจากjàakการทำงานgaan tam ngaanหน้าnâaคอมฯkomนานnaanๆ-ควรkuuanใช้cháiกฎgòt20-20-20เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiสายตาsăai dtaa
컴퓨터를 장시간 사용해서 눈이 피로하다면, 눈의 휴식을 위해 20-20-20 규칙을 사용해야 합니다.
2형용사B1
눈이 피로한; 눈이 지친
눈의 피로를 느끼거나 나타내는 것; 눈이 뻐근하거나 무겁거나 따가운 상태
예문
อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다นานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตาล้าdtaa-láaตาล้าdtaa-láa1눈의 피로; 피곤한 눈2눈이 피로한; 눈이 지친รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1눈이 따갑다; 눈이 맵다2눈을 따갑게 하다; 눈을 자극하다3눈부시다; 강렬하게 밝다; 눈을 찌르는 듯하다 (빛이)4현란하다; 과도하게 화려하다 (색상·디자인)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)เปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaa눈꺼풀
책을 너무 오래 읽어서 눈이 피로하고 따끔거립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขับรถkàp-rótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiตาล้าdtaa-láaมองmɔɔngไฟหน้ารถfai-nâa-rótแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
밤에 몇 시간 동안 운전했더니 눈이 피로해졌습니다. 헤드라이트를 보면 눈이 따갑습니다.
หลังlǎngประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งวันtáng-wanเขาkǎoบ่นbònว่าwâaตาล้าdtaa-láaและlɛ́หนังตาnǎng-dtaaหนักnàkจนjonอยากyàakหลับlàp
하루 종일 연달아 온라인 회의를 마친 후, 그는 눈의 피로와 눈꺼풀이 너무 무거워 자고 싶다고 불평했습니다.
พอporอากาศaa-gàatแห้งhâengกับgàpแอร์แรงae raengๆ-ก็gâwยิ่งyîngทำให้tam hâiตาล้าdtaa láaจนjonแสบเคืองsàep keuangต้องdtôngหยุดyùtหลับตาlàp dtaaพักpákครู่หนึ่งkrôo nèung
공기가 건조하고 에어컨이 강하면 눈의 피로가 심해져 따가울 정도라, 잠시 멈추고 눈을 감고 쉬어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาล้าdtaa-láaตาล้าdtaa-láa눈의 피로; 피곤한 눈눈의 피로; 피곤한 눈단어