โอบ
òop의미
1동사A2
껴안다, 포옹하다, 감싸다
애정이나 위로를 표현하기 위해 누군가를 한 팔이나 양팔로 밀착하여 안다; 어떤 것의 둘레를 안다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 친구를 위로하기 위해 친구의 어깨를 감싸 안았다.
나는 따뜻한 느낌이 들어서 잘 때 베개를 품에 안고 잔다.
เมื่อmêuuaเจอกันjer ganอีกครั้งèek krángเขาkăoรีบrêepโอบòhpฉันchănเบาๆbao baoแล้วláeoบอกว่าbòk wâaอย่าyàaกังวลgang-wonไปbpai
우리가 다시 만났을 때, 그는 나를 부드럽게 껴안으며 걱정하지 말라고 말했다.
2동사B1
둘러싸다, 에워싸다, 감싸다
사람이나 사물을 부분적으로 또는 완전히 에워싸도록 주위를 감싸거나 둘러치다
예문
กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)หินhǐnหินhǐn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)โอบòopโอบòop1껴안다, 포옹하다, 감싸다2둘러싸다, 에워싸다, 감싸다ลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâan집 마당, 안뜰ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다รอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan1사방에; 모든 면에2포괄적인; 다방면의; 전면적인3철저하게; 다각도로 (비유적)
돌담이 안뜰을 둘러싸고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คูน้ำkuu-náamโอบòopตัวdtuuaวัดwátไว้wáiเป็นแนวbpen-nɛɛoครึ่งkrʉ̂ngวงwongทำให้tam-hâiเข้าkâoได้dâaiแค่kɛ̂ɛทางtaangสะพานsà-paan
해자가 사원을 반원형으로 둘러싸고 있어 다리를 통해서만 출입할 수 있습니다.
หมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoโอบòopภูเขาpuu-kǎoไว้wáiจนjonดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanทั้งtángแนวสันเขาnɛɛo-sǎn-kǎo
아침 안개가 산을 둘러싸며 산등성이 전체를 부드럽게 감싸고 있습니다.
ถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnโอบòopชานเมืองchaan-mʉʉangไว้wáiทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangเลี่ยงlîiangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangได้dâai
순환 도로가 외곽 지역을 둘러싸고 있어 도심을 거치지 않고 이동할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òop
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |