โอบ
òhp
의미
1명사A2
껴안다, 포옹하다, 감싸다
애정이나 위로를 표현하기 위해 누군가를 한 팔이나 양팔로 밀착하여 안다; 어떤 것의 둘레를 안다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본โอบòhpโอบòhp1껴안다, 포옹하다, 감싸다2둘러싸다, 에워싸다, 감싸다3지지하다, 감싸주다 (비유적)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
어머니가 아이를 꽉 껴안는다.
2명사B1
둘러싸다, 에워싸다, 감싸다
사람이나 사물을 부분적으로 또는 완전히 에워싸도록 주위를 감싸거나 둘러치다
예문
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)โอบòhpโอบòhp1껴안다, 포옹하다, 감싸다2둘러싸다, 에워싸다, 감싸다3지지하다, 감싸주다 (비유적)ลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâan집 마당, 안뜰ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1사방에; 모든 면에2포괄적인; 다방면의; 전면적인3철저하게; 다각도로 (비유적)
돌담이 안뜰을 둘러싸고 있습니다.
3명사B2
지지하다, 감싸주다 (비유적)
마치 안아주거나 둘러싸듯 보호하고 격려하는 지원을 하다
예문
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jai격려의 말จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)โอบใจòhp jaiโอบใจòhp jai1위로하다; 달래다2마음을 얻다; 깊이 감동시키다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ท้อtóท้อtó1낙담한; 의기소침한2낙담하다; 의기소침해지다3복숭아(나무 또는 열매) [문어/시어]
선생님의 격려 말씀은 저에게 힘이 되었고 포기하지 않게 해주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1주변의; 둘러싸고 있는2둘러싸다; 에워싸다
- 주변의; 둘러싸고 있는
- 둘러싸다; 에워싸다
ล้อมlómล้อมlóm1둘러싸다, 에워싸다2포위하다3울타리를 치다, 에워싸다4테두리, 가장자리
- 둘러싸다, 에워싸다
- 포위하다
- 울타리를 치다, 에워싸다
- 테두리, 가장자리
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1껴안다, 포옹하다 (물리적)2수용하다, 받아들이다 (비유적)
- 껴안다, 포옹하다 (물리적)
- 수용하다, 받아들이다 (비유적)
กอดgòtกอดgòt1안다; 포옹하다2포옹
- 안다; 포옹하다
- 포옹
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1지원하다, 육성하다, 지탱하다2후원하다, 후원자 역할을 하다
- 지원하다, 육성하다, 지탱하다
- 후원하다, 후원자 역할을 하다