ลางๆ(laang laang)
의미
1형용사B1
모호한; 희미한; 흐릿한
불분명하거나 부분적으로만 감지할 수 있는; 선명한 세부 사항 없이 보이거나 들리거나 기억되는.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1서 있다2유효하다; 효력이 유지되다ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼ลางๆlaang laangลางๆlaang laang1모호한; 희미한; 흐릿한2모호하게; 희미하게; 흐릿하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สายหมอกsăai mòkสายหมอกsăai mòk한 줄기 안개; 엷은 안개
안개 속 멀리 서 있는 사람의 그림자를 어렴풋이 보았습니다.
2부사B1
모호하게; 희미하게; 흐릿하게
명확하거나 확실하지 않은 방식으로; 약간 또는 어렴풋하게.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다ลางๆlaang laangลางๆlaang laang1모호한; 희미한; 흐릿한2모호하게; 희미하게; 흐릿하게อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
선생님이 설명해 주셨지만, 저는 아직도 어렴풋이 이해가 갈 뿐입니다.
관련 단어
비슷한 의미
รางเลือนraang leuuanรางเลือนraang leuuan희미한; 흐릿한
희미한; 흐릿한
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1희미한; 어렴풋한; 흐릿한2희미해지다; 흐릿해지다
- 희미한; 어렴풋한; 흐릿한
- 희미해지다; 흐릿해지다
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1흐릿한; 어둑한; 불분명한2희미하게; 흐릿하게; 불분명하게
- 흐릿한; 어둑한; 불분명한
- 희미하게; 흐릿하게; 불분명하게
เรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1희미하게 빛나는; 불그스름한2모호한; 희미한
- 희미하게 빛나는; 불그스름한
- 모호한; 희미한
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen불분명한; 모호한
불분명한; 모호한