ลอยนวล
lɔɔi-nuuan의미
1동사B1
처벌을 피하다; 잡히지 않고 돌아다니다
잘못을 저지른 뒤에도 체포되거나 처벌받지 않은 채 자유롭게 지내다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ลอยนวลlɔɔi-nuuanลอยนวลlɔɔi-nuuan처벌을 피하다; 잡히지 않고 돌아다니다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
그는 유리잔을 깼지만 아무에게도 말하지 않아서 무사히 넘어갔다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaก็gɔ̂ยังyangหาทางhǎa-taangลอยนวลlɔɔi-nuuanไปbpaiได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooช่วยchûuai
명백한 증거가 있었음에도 불구하고, 유력 인사의 도움 덕분에 용의자는 여전히 처벌을 면할 수 있었다.
เขาkǎoทำผิดกฎtam-pìt-gòtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ลอยนวลlɔɔi-nuuanไปbpaiได้dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenลูกชายlûuk-chaaiของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naai
그는 회사 규칙을 어겼지만 사장의 아들이라는 이유로 무사히 넘어갔다.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeในnaiสังคมsăng-komเราraoคนรวยkon ruuayที่ทำtêe tamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiมักmákจะสามารถjà săa-mâatใช้เงินchái ngernและláeอำนาจam-nâatเพื่อpêuuaลอยนวลloi nuuanจากjàakความผิดkwaam pìtที่têeตัวเองdtuua engก่อขึ้นgòr kêun
우리 사회에서 법을 어긴 부유한 사람들이 돈과 권력을 이용해 자신이 저지른 범죄에 대한 처벌을 면하는 경우가 많다는 것은 슬픈 일이다.
ตำรวจdtam-rùuatยังyangจับjàpคนร้ายkon-ráaiไม่ได้mâi-dâaiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoยังyangลอยนวลlɔɔi-nuuanอยู่ในyùu-naiสังคมsǎng-kom
경찰은 아직 범인을 잡지 못했다. 현재 그는 여전히 사회에서 도주 중이다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtแต่dtɛ̀ɛโจรjooที่tîiขโมยkà-mooiรถrótก็gɔ̂ยังyangลอยนวลlɔɔi-nuuanอยู่yùu
CCTV 영상이 있음에도 불구하고 자동차 도둑은 여전히 잡히지 않고 있다.
ผ่านมาpàan-maaเป็นbpenปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaคนสำคัญkon-sǎm-kanในnaiคดีká-diiนี้níiยังคงyang-kongลอยนวลlɔɔi-nuuanทำให้tam-hâiญาติyâatผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับrápความเป็นธรรมkwaam-bpen-tam
1년이 지났지만 이 사건의 주요 용의자는 여전히 잡히지 않았고, 피해자 유가족들은 정의를 찾지 못하고 있습니다.
เป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่ากังวลnâa gang-wonอย่างยิ่งyàang yîngที่têeอาชญากรàat-chá-yaa-gonผู้ก่อเหตุpôo gò hètสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสามารถsăa-mâatลอยนวลloi nuuanอยู่yòoได้dâiโดยที่doy têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeยังyangไม่มีmâi meeเบาะแสbɔ̀ săeใดๆdai dai
끔찍한 범행을 저지른 범인이 당국의 아무런 단서도 없이 여전히 도주 중이라는 사실은 매우 우려스럽습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นวลnuuanนวลnuuan1부드러운; 매끄러운 (질감/외관)2뽀얀; 환한 (안색/피부)3은은하게 빛나는; 차분한 (빛/색상)4크림빛 흰색; 연한 황백색부드러운; 매끄러운 (질감/외관)파트 2
ลอยนวลlɔɔi-nuuanลอยนวลlɔɔi-nuuan처벌을 피하다; 잡히지 않고 돌아다니다처벌을 피하다; 잡히지 않고 돌아다니다단어