ระทดท้อ
rá-tót-tɔ́ɔ의미
1동사C1
낙담하다; 상심하다
포기하고 싶을 정도로 매우 낙담하게 느끼다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàan시험에 떨어지다อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ระทดท้อrá-tót-tɔ́ɔระทดท้อrá-tót-tɔ́ɔ1낙담하다; 상심하다2낙담한; 상심한ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)
시험에 또 떨어졌다는 사실을 알게 되자 그는 매우 낙담했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiระทดท้อrá-tót-tɔ́ɔและlɛ́ยังคงyang-kongสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai
수많은 장애물에 부딪혔음에도 불구하고 그는 결코 낙심하지 않고 계속해서 싸워 나갔습니다.
ในnaiยามyaamที่têeชีวิตchee-wítตกต่ำdtòk dtàmถึงขีดสุดtĕung kèet sùtเป็นbpenเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaที่têeใครๆkrai kraiก็gâwอาจàatรู้สึกrúu-sèukระทดท้อrá-tót tôrจนjonอยากyàakยอมแพ้yom páeได้dâi
인생이 밑바닥에 도달했을 때, 누구나 포기하고 싶을 정도로 낙담하는 것은 자연스러운 일입니다.
2형용사C1
낙담한; 상심한
매우 낙담하고 희망이 없는.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1실패하다2실패한; 성과 없는เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ระทดท้อrá-tót-tɔ́ɔระทดท้อrá-tót-tɔ́ɔ1낙담하다; 상심하다2낙담한; 상심한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
여러 번 시도했지만 계속 실패하자, 그는 너무 낙담하고 절망적이어서 더 이상 아무것도 하고 싶지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญกับpà-chəən-gàpความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamในnaiสังคมsǎng-komอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangประชาชนbprà-chaa-chonบางส่วนbaang-sùuanก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáระทดท้อrá-tót-tɔ́ɔและlɛ́สิ้นsînศรัทธาsàt-taaต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòp
사회적 불의에 지속적으로 직면하게 되면, 일부 사람들은 절망적인 상태에 빠지고 체제에 대한 신뢰를 잃게 됩니다.
แม้mɛ́ɛจะjàทุ่มเทtûm-teeทั้งชีวิตtáng-chii-wítให้กับhâi-gàpการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiปลายbplaaiอุโมงค์ù-moongจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂พลันplanระทดท้อrá-tót-tɔ́ɔจนjonมิอาจmí-àatก้าวเดินgâao-dəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
평생을 투쟁에 바쳤음에도 불구하고 터널 끝에 빛이 보이지 않자, 그의 마음은 너무나 절망적이어서 한 걸음도 더 내디딜 수 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระทดท้อrá-tót-tɔ́ɔระทดท้อrá-tót-tɔ́ɔ낙담하다; 상심하다낙담하다; 상심하다단어