ท้อใจ
tɔ́ɔ-jai의미
1형용사B1
낙담한, 의기소침한
기운이 빠지고 의욕과 희망을 잃어 낙담하는 느낌. (주로 업무나 상황에 대해)
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak매우 어려운; 매우 힘든ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ท้อใจtɔ́ɔ-jaiท้อใจtɔ́ɔ-jai1낙담한, 의기소침한2낙담하다, 의기소침해지다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 일은 매우 어렵습니다. 저는 낙심하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoท้อใจtɔ́ɔ-jaiเพราะprɔ́สมัครงานsà-màk-ngaanหลายlǎaiที่แล้วtîi-lɛ́ɛoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp
그는 여러 곳에 입사 지원을 했지만 아직 답장을 받지 못해 낙심하고 있습니다.
พอpɔɔเห็นผลhěn-pǒnสอบsɔ̀ɔpต่ำกว่าdtàm-gwàaเป้าbpâoเธอtəəก็gɔ̂ท้อใจtɔ́ɔ-jaiและlɛ́ไม่mâiอยากyàakอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉต่อdtɔ̀ɔ
목표보다 낮은 점수를 확인하자 그녀는 의욕을 잃었고 공부를 계속하고 싶지 않았습니다.
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmท้อใจtɔ́ɔ-jaiกับgàpโครงการkroong-gaanนี้níiเพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎaไม่mâiจบสิ้นjòp-sînและlɛ́ทีมtiimก็gɔ̂ขาดkàatกำลังใจgam-lang-jai
문제가 끝이 없고 팀의 사기가 떨어져서 이 프로젝트에 대해 낙담하기 시작했습니다.
2동사B1
낙담하다, 의기소침해지다
(어떤 일이나 상황에 대해) 낙담하거나 자신감과 의욕을 잃다.
예문
ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법คณิตká-nítคณิตká-nít1수학2수학의; 산술의หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3lesson period; class periodแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ท้อใจtɔ́ɔ-jaiท้อใจtɔ́ɔ-jai1낙담한, 의기소침한2낙담하다, 의기소침해지다
수학 숙제를 몇 시간 동안 했지만 여전히 이해가 되지 않습니다. 낙담하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetงานngaanหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ท้อใจtɔ́ɔ-jaiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiอยากyàakสมัครsà-màkต่อdtɔ̀ɔ
여러 번 구직 거절을 당한 후, 그는 낙담하여 거의 지원을 계속하고 싶지 않았습니다.
ทีมtiimซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkแต่dtɛ̀ɛผลpǒnยังyangไม่mâiดีdiiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konท้อใจtɔ́ɔ-jaiและlɛ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaควรkuuanเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔไหมmǎi
팀이 열심히 훈련했지만 결과가 여전히 좋지 않아 많은 사람들이 낙담하고 계속해야 할지 의문을 품었습니다.
พอเจอpɔɔ-jəəอุปสรรคù-bpà-sàkซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoกับgàpโครงการkroong-gaanนี้níiเธอtəəเริ่มrə̂əmท้อใจtɔ́ɔ-jaiและlɛ́ขาดkàatแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiที่จะtîi-jàผลักดันplàk-danต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
이 프로젝트에서 반복적으로 장애물에 부딪힌 후, 그녀는 낙담하기 시작했고 계속 추진할 동기를 잃었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tɔ́ɔ
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ท้อใจtɔ́ɔ-jaiท้อใจtɔ́ɔ-jai낙담한, 의기소침한낙담한, 의기소침한단어