รอยน้ำ(roi nám)
의미
1명사B1
물 자국; 물 얼룩
특히 물이 닿았던 곳을 보여주는, 표면에 물이 남긴 자국, 얼룩 또는 선
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다รอยน้ำroi námรอยน้ำroi nám1물 자국; 물 얼룩2항적; 물 자국บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
테이블 위에 있는 물자국 좀 닦아주세요.
2명사B2
항적; 물 자국
배와 같이 움직이는 물체에 의해 수면에 남겨진 자국, 항적 또는 잔물결
예문
เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaao롱테일 보트แล่นผ่านไปlâen pàan bpaiแล่นผ่านไปlâen pàan bpai(차량/배가) 지나가다ทิ้งรอยtíng roiทิ้งรอยtíng roi자국을 남기다; 흔적을 남기다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêun물결 모양이다; 기복이 있다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1뒤에, ~의 뒤편에2뒤쪽에, 뒤에3뒤, 뒷부분, 후면
롱테일 보트가 빠르게 지나가며 뒤로 긴 물결 잔상을 남겼습니다.
단어 분석
+
รอยน้ำroi námรอยน้ำroi nám물 자국; 물 얼룩