กระเพื่อม(grà-pêuuam)
의미
1동사B1
잔물결을 이루다; 일렁이다; 가볍게 떨리다
(물, 천, 표면, 근육 등이) 잔물결을 지으며 움직이거나 가볍게 오르내리거나 떨리다
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ๆ-พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색น้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuam잔물결; 물결침เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-
산들바람이 수면을 부드럽게 일렁이게 합니다.
2명사B2
잔물결; 파문
표면, 특히 수면 위의 잔물결이나 작은 파동
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색น้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuam잔물결; 물결침เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôk물결치듯; 간헐적으로; 파도처럼เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1항구; 항만2부두; 선착장3페리 터미널; 수상 정류장
산들바람이 불어 부두 주변의 수면에 작은 파도가 일었습니다.