แดดอ่อน
dɛ̀ɛt-ɔ̀ɔn의미
1명사B1
부드러운 햇빛; 약한 볕
보통 이른 아침이나 늦은 오후의, 부드럽고 강하거나 따갑지 않은 햇빛.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오후 4시쯤에는 햇살이 부드러워 개를 데리고 나가 달리기에 좋은 시간입니다.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakถ่ายรูปtàai-rûupตอนdtɔɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmและlɛ́สีผิวsǐi-pǐuดูดีduu-dii
우리는 빛이 부드럽고 피부 톤이 잘 나오도록 햇살이 은은할 때 사진을 찍기로 했습니다.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoยามเช้าyaam-cháaoแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
겨울 아침에는 부드러운 햇살이 창문으로 스며들어 방안이 너무 덥지 않으면서도 따뜻하게 느껴집니다.
2형용사B1
햇빛이 부드러운; 볕이 약한
강하지 않고 부드러운 햇빛이 비치는 날씨나 빛의 상태를 묘사하는 말.
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔn1부드러운 햇빛; 약한 볕2햇빛이 부드러운; 볕이 약한เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâak아주 좋음; 아주 편안함; 문제없음 (비격식)
오늘 아침은 햇살이 부드러워서 집 앞에서 산책하기에 아주 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
늦은 오후에는 햇살이 약해져서 식물에 물을 주기에 좋은 시간입니다.
ริมทะเลrim tá-layมีmeeลมเย็นlom yenกับgàpแดดอ่อนdàet ònๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
바닷가에는 시원한 바람과 부드러운 햇살이 있어 매우 편안한 분위기를 자아냅니다.
วันไหนwan năiมีเมฆmee mêkบางbaangๆ-บังbangแดดอ่อนdàet ònจะjàช่วยให้chûuai hâiถ่ายภาพtàai pâapกลางแจ้งglaang jâengดูdooนุ่มนวลnûm nuanโดยdoiไม่mâiเกิดgèrtเงาngaoแข็งkăeng
구름이 얇게 낀 날에는 부드러운 햇살 덕분에 강한 그림자 없이 야외 사진이 부드럽게 나옵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dɛ̀ɛt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 2
แดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔn부드러운 햇빛; 약한 볕부드러운 햇빛; 약한 볕단어