ยั้งใจ
yáng-jai의미
1동사B2
자제하다; 참다
자신의 감정, 충동 또는 행동을 통제하거나 자제하다; 삼가다.
예문
เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ยั้งใจyáng-jaiยั้งใจyáng-jai자제하다; 참다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən돈을 쓰다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
아주 예쁜 새 가방을 보았지만, 이번 달에 이미 돈을 많이 써서 참아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงจะtʉ̌ng-jàโกรธgròotแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamยั้งใจyáng-jaiไม่mâiพูดpûutคำหยาบkam-yàapออกมาɔ̀ɔk-maa
그는 아무리 화가 나도 욕설을 내뱉지 않으려고 노력했습니다.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatเช่นนี้chên-níiการรู้จักgaan-rúu-jàkยั้งใจyáng-jaiไม่mâiผลีผลามplǐi-plǎamตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
이런 긴박한 상황에서는 스스로를 절제하고 성급한 결정을 내리지 않는 것이 매우 중요합니다.
เป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàยั้งใจyáng jaiไม่ให้mâi hâiหลงlŏngไปbpaiกับgàpสิ่งล่อใจsìng lô-jaiต่างๆdtàang-dtàangที่têeเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตchee-wít
인생에서 마주하는 다양한 유혹에 휩쓸리지 않도록 자제하는 것은 어렵습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yáng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยั้งใจyáng-jaiยั้งใจyáng-jai자제하다; 참다자제하다; 참다단어