มัทรี
mát-tá-rii의미
1고유 명사C1
맛디 (베산타라 자타카의 등장인물)
베산타라 자타카(Vessantara Jataka)에 나오는 베산타라 왕자의 아내; 태국 문학과 불교 전통에서 존경받는 인물 (태국어: พระนางมัทรี; 팔리어 Maddī에서 유래).
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòk베산타라 자타카 (불교 설화)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다พระนางprá naangพระนางprá naang1여왕, 왕비, 황후 (경칭)2남녀 주인공; 주연 커플มัทรีmát-tá-reeมัทรีmát-tá-ree1맛디 (베산타라 자타카의 등장인물)2여성 이름ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai태국어 과목
아이들은 태국어 수업 시간에 베산타라 자타카에 대해 배우고 프라 낭 맛시에 대해 알게 된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉากchàakที่tîiพระนางprá-naangมัทรีmát-tá-riiคร่ำครวญkrâm-kruuanหาhǎaพระโอรสprá-oo-rótพระธิดาprá-tí-daaในnaiป่าbpàaเป็นbpenตอนที่dtɔɔn-tîiสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiผู้ฟังpûu-fangอย่างมากyàang-mâak
프라 낭 맛시가 숲속에서 아들과 딸을 찾으며 통곡하는 장면은 관객의 마음을 깊이 울리는 부분이다.
บทbòtเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatกัณฑ์ganมัทรีmát-tá-riiมุ่งmûngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความทุกข์โศกkwaam-túk-sòokอันanใหญ่หลวงyài-lǔuangของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangมัทรีmát-tá-riiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaลูกlûukอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rák
대자타카의 '맛시' 장 설법은 사랑하는 자녀를 잃은 프라 낭 맛시의 거대한 슬픔을 보여주는 데 목적이 있다.
2고유 명사C1
여성 이름
문학적/종교적 인물인 맛디(Maddī)에서 유래한 태국의 여성 이름.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มัทรีmát-tá-riiมัทรีmát-tá-rii1맛디 (베산타라 자타카의 등장인물)2여성 이름เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk부서장; 부장; 팀장คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1지점 (사무실/장소)2분야; 전공3가지; 지류 (나무/강) [격식/문어체]เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài치앙마이(태국 북부의 도시 및 주)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
마트리 씨는 치앙마이 지점에서 막 전근 온 신임 부서장입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มัทรีmát-tá-reeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปเรียนbpai rianต่อdtòปริญญาโทbpà-rin-yaa tohด้านdâanการตลาดgaan dtà-làatที่têeต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaหาhăaประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài mài
마트리는 새로운 경험을 쌓기 위해 해외에서 마케팅 석사 학위를 취득하기로 결정했습니다.
ใครๆkrai kraiก็gâwต่างdtàangชื่นชมchêun chomในnaiความสามารถkwaam săa-mâatและláeความมีน้ำใจkwaam mee nám jaiของkŏngมัทรีmát-tá-reeเธอterเป็นที่รักbpen têe rákของkŏngทุกคนtúk konในnaiแผนกpà-nàekจริงๆjing jing
모든 사람이 마트리의 능력과 친절함에 감탄하며, 그녀는 부서 내 모든 이들에게 진심으로 사랑받고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มัทรี는 왜 มัด-ทะ-รี로 읽을까요?
mát-tá-rii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |