พระเวสสันดรชาดก(prá wêt-săn-don chaa-dòk)
의미
1고유 명사C1
베산타라 자타카 (불교 설화)
상좌부 불교에서 가장 중요한 부처의 전생 이야기 중 하나인 베산타라 자타카(Vessantara Jataka). 보시(관용)의 완성을 보여주는 베산타라 왕자의 이야기로, 십대 자타카(본생경) 중 마지막 이야기임.
예문
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòk베산타라 자타카 (불교 설화)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다3지시하다; 훈련시키다ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1자선 행위; 기부2공양; 보시 (불교)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là희생하다; 이타적으로 행동하다
베산타라 자타카는 우리에게 보시와 희생에 대해 가르쳐 주는 이야기입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaที่สำคัญtêe săm-kanแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónคติธรรมká-dtì-tamและláeภาวะpaa-wáขัดแย้งkàt yáengเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamอันanลึกซึ้งléuk séungอีกด้วยèek dûuay
베산타라 자타카는 중요한 종교 문학 작품일 뿐만 아니라 심오한 도덕적 원칙과 윤리적 딜레마를 반영합니다.
การตีความgaan dtee kwaamเรื่องrêuuangพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkในnaiยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màiมักmákจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangเกี่ยวกับgìiao gàpขอบเขตkòp kètของkŏngการให้ทานgaan hâi taanและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòครอบครัวkrôp kruua
베산타라 자타카에 대한 현대적 해석은 종종 보시의 한계와 가족에 대한 책임에 관한 논쟁을 불러일으킵니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòk베산타라 자타카 (불교 설화)