กัณฑ์
gan의미
1명사C1
부분; 장 (긴 설교나 시의)
긴 설교나 시의 명명된 부분. 특히 베산타라 자타카(마하 찻) 낭송의 13개 부분 중 하나
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châat웨산타라 본생경 설법กัณฑ์ganกัณฑ์gan1부분; 장 (긴 설교나 시의)2설법·설법 대목을 세는 단위มัทรีmát-tá-riiมัทรีmát-tá-rii1맛디 (베산타라 자타카의 등장인물)2여성 이름เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กัณฑ์ganกัณฑ์gan1부분; 장 (긴 설교나 시의)2설법·설법 대목을 세는 단위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
베산타라 자타카 설법에서 '마드리' 부분은 가장 슬픈 대목입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dtɔɔn-tîiพระเทศน์prá-têetกัณฑ์ganชูชกchuu-chókผู้ฟังpûu-fangมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kขบขันkòp-kǎnในnaiความตลกขบขันkwaam-dtà-lòk-kòp-kǎnและlɛ́ความโลภkwaam-lôopของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
스님이 '추촉' 부분을 설법할 때, 청중들은 대개 그 캐릭터의 유머와 탐욕에 즐거워합니다.
ในบรรดาnai-ban-daaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaเรื่องrʉ̂ʉangพระเวสสันดรชาดกprá-wêet-sǎn-dɔɔn-chaa-dòkกัณฑ์ganกุมารgù-maanและlɛ́กัณฑ์ganมัทรีmát-tá-riiถือtʉ̌ʉเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiบีบคั้นbìip-kánอารมณ์aa-romผู้ฟังpûu-fangเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
베산타라 자타카의 설법 중 '쿠마르'와 '마드리' 부분은 청중에게 감정적으로 가장 고통스러운 대목으로 여겨집니다.
เสียงsĭiangสวดsùuatคาถาkaa-tăaพันpanในnaiกัณฑ์ganหิมพานต์hĭm-má-paanดังก้องdang gâwngไปทั่วbpai tûuaศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riianทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiของkŏngผู้pôoมาmaaทำบุญtam bunสงบsà-ngòpเยือกเย็นyêuuak yen
'히마반타' 부분의 천 구절 암송 소리가 설법당 전체에 울려 퍼지며 공덕을 쌓으러 온 이들의 마음에 평온함을 가져다주었습니다.
2분류사C1
설법·설법 대목을 세는 단위
설법이나 설법의 한 대목을 세는 단위 명사로, 마하찻 낭송의 각 대목을 셀 때도 사용된다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안เทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châat웨산타라 본생경 설법3กัณฑ์ganกัณฑ์gan1부분; 장 (긴 설교나 시의)2설법·설법 대목을 세는 단위ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1아침 시간대; 오전2아침에, 오전에
오늘 오전 사원에서 마하찻 설법 중 세 장의 강론이 있을 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กัณฑ์는 왜 กัน로 읽을까요?
gan
- 받침 소리음절 끝에서 ณ는 น(n)처럼 소리 나요.묵음 글자ฑ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ฑ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |