มัค
mák의미
1명사B1
머그잔
머그잔 (주로 뜨거운 음료를 마실 때 사용하는 손잡이가 있는 컵)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다กาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔn따뜻한 커피ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)มัคmákมัคmák1머그잔2마하; 음속에 대한 상대 속도3길; 방법ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
나는 이 머그컵에 따뜻한 커피를 마시는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉแก้วgɛ̂ɛoมัคmákลายlaaiการ์ตูนgaa-dtuunมาใหม่maa-màiสองsɔ̌ɔngใบbai
어제 나는 새로운 캐릭터 무늬 머그컵 두 개를 샀습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแจกjɛ̀ɛkแก้วgɛ̂ɛoมัคmákสกรีนsà-griinโลโก้loo-gôoเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konในnaiวันปีใหม่wan-bpii-mài
회사는 새해를 맞아 모든 직원에게 로고가 인쇄된 머그컵을 기념품으로 증정했습니다.
2명사B2
마하; 음속에 대한 상대 속도
마하 (음속을 기준으로 한 속도 측정 단위)
예문
เครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópเครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-róp전투기; 군용기สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa더 빠른; 더 신속한ความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1속도; 속력 (이동 속도)2작동/처리 속도1มัคmákมัคmák1머그잔2마하; 음속에 대한 상대 속도3길; 방법
전투기는 마하 1의 속도보다 더 빠르게 비행할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องบินโดยสารkrʉ̂ʉang-bin-dooi-sǎanความเร็วkwaam-reoเหนือเสียงnʉ̌ʉa-sǐiangเคยkəəiบินbinด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungถึงtʉ̌ng2.04มัคmák
초음속 여객기는 과거에 마하 2.04에 달하는 속도로 비행하곤 했습니다.
การทำลายgaan-tam-laaiกำแพงgam-pɛɛngเสียงsǐiangเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaวัตถุwát-tùเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเร็วกว่าreo-gwàa1มัคmákในnaiอากาศaa-gàat
음속 돌파는 물체가 공기 중에서 마하 1보다 빠르게 이동할 때 발생합니다.
3명사C1
길; 방법
길, 도로 또는 방법 ('มรรคมรรคmákthe Path; Noble Eightfold Path (Buddhism)'와 관련된 격식체 또는 문어체 단어)
예문
ศีลsǐinศีลsǐin1도덕적 계율 (불교)2도덕적 규율 준수สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1집중, 집중력2삼매, 명상 상태และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1지능; 지성; 지적 능력2지혜; 분별력3통찰 (불교/철학)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다มัคmákมัคmák1머그잔2마하; 음속에 대한 상대 속도3길; 방법ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùu이어지다; 초래하다; 야기하다ความพ้นทุกข์kwaam-pón-túkความพ้นทุกข์kwaam-pón-túk고통으로부터의 해방
계(ศีล), 정(สมาธิ), 혜(ปัญญา)는 고통으로부터의 해탈로 인도하는 길(도)입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมัคmákมีmeeองค์แปดong bpàetคือkeuหนทางhŏn taangแห่งhàengการดับทุกข์gaan dàp túk
불교에서 팔정도는 고통의 소멸에 이르는 길(도)입니다.
ผู้ที่pôo têeปรารถนาbpràat-tà-năaจะjàหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanจำต้องjam dtôngเจริญjà-rernมัคmákให้hâiสมบูรณ์sŏm-boon
윤회의 굴레에서 벗어나고자 하는 이들은 도(道)를 닦아 완성해야 합니다.
การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamมัคmákเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงนิพพานkâo-tʉ̌ng-níp-paanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángสติsà-dtìและlɛ́ปัญญาbpan-yaaอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat
열반에 이르기 위해 도(道)를 따르는 것은 지극한 마음챙김과 지혜를 모두 필요로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |